1
00:00:22,810 --> 00:00:26,770
[أغنية البوب ​​مرحبا فيتنام
بقلم جوني رايت، الخلفية]

2
00:00:27,270 --> 00:00:33,700
♪ لقد سمعت أمريكا نداء البوق

3
00:00:35,450 --> 00:00:41,620
♪ وأنت تعلم أن الأمر يتعلق بنا جميعًا

4
00:00:43,710 --> 00:00:50,460
♪ لا أعتقد أن الحرب ستنتهي أبدًا

5
00:00:51,920 --> 00:00:58,180
♪ هناك قتال
وهذا سوف يفرقنا مرة أخرى

6
00:01:00,100 --> 00:01:06,060
♪وداعا يا عزيزتي
مرحبا فيتنام

7
00:01:08,360 --> 00:01:14,280
♪ أنا هنا لخوض معركة من أجل الفوز بها

8
00:01:16,530 --> 00:01:22,620
♪ قبلني وداعا
واكتب لي أثناء رحيلي

9
00:01:24,710 --> 00:01:31,210
♪وداعا يا حبيبتي
مرحبا فيتنام ♪

10
00:01:35,380 --> 00:01:38,800
أنا الرقيب هارتمان،
مدرب الحفر الخاص بك.

11
00:01:39,100 --> 00:01:42,060
سوف تتحدث فقط عندما يتم التحدث إليك.

12
00:01:42,350 --> 00:01:45,810
الكلمة الأولى والأخيرة
سوف يخرج من مجاريك ♪ سيدي!♪

13
00:01:46,020 --> 00:01:47,900
هل تفهمون أيها اليرقات؟

14
00:01:48,060 --> 00:01:49,530
سيدي نعم سيدي!

15
00:01:49,560 --> 00:01:52,750
لا أستطيع أن أسمعك.
يبدو وكأنك حصلت على زوج.

16
00:01:52,780 --> 00:01:54,540
[بصوت أعلى] سيدي، نعم يا سيدي!

17
00:01:54,570 --> 00:01:58,660
إذا غادرتم أيها السيدات جزيرتي،
إذا نجوت من تدريب التجنيد...

18
00:01:59,120 --> 00:02:03,500
...سوف تكون سلاحا،
وزير الموت يصلي من أجل الحرب.

19
00:02:03,790 --> 00:02:06,460
ولكن حتى ذلك اليوم، أنت تتقيأ!

20
00:02:06,790 --> 00:02:09,130
أدنى شكل من أشكال الحياة على الأرض.

21
00:02:09,290 --> 00:02:11,590
أنتم لستم حتى كائنات بشرية سخيفة!

22
00:02:11,840 --> 00:02:16,260
أنت فقط غير منظم،
الاستيلاء على قطع من القرف البرمائيات!

23
00:02:16,970 --> 00:02:19,590
لأنني صعب، فلن تحبني.

24
00:02:19,930 --> 00:02:22,430
كلما زاد كرهك لي
كلما تعلمت أكثر.

25
00:02:22,810 --> 00:02:24,810
أنا صعب ولكني عادل!

26
00:02:25,100 --> 00:02:27,230
لا يوجد تعصب عنصري هنا!

27
00:02:27,480 --> 00:02:30,940
أنا لا أنظر إلى الزنوج،
kikes، wops أو الشحوم.

28
00:02:31,860 --> 00:02:33,940
هنا، أنتم جميعا لا قيمة لهم على قدم المساواة!

29
00:02:34,440 --> 00:02:37,240
أوامري هي التخلص من غير المتسللين...

30
00:02:37,360 --> 00:02:40,240
... الذين لا يحزمون العتاد
أن أكون في فيلق الحبيب!

31
00:02:40,620 --> 00:02:42,450
هل تفهمون ذلك أيها اليرقات؟

32
00:02:42,910 --> 00:02:44,130
سيدي نعم سيدي!

33
00:02:44,160 --> 00:02:46,000
هراء! لا أستطيع أن أسمعك!

34
00:02:46,250 --> 00:02:48,260
[بصوت أعلى] سيدي، نعم يا سيدي!

35
00:02:48,290 --> 00:02:51,850
-ما اسمك أيها الحثالة؟
-سيدي، الجندي براون، سيدي!

36
00:02:51,880 --> 00:02:55,510
من الآن فصاعدا أنت كرة الثلج الخاصة!
مثل هذا الاسم؟

37
00:02:55,630 --> 00:02:56,980
سيدي نعم سيدي!

38
00:02:57,010 --> 00:02:59,680
هناك شيء واحد لن يعجبك!

39
00:02:59,800 --> 00:03:03,010
لا يقدمون الدجاج المقلي
والبطيخ...

40
00:03:03,140 --> 00:03:04,310
...في قاعة الطعام الخاصة بي!

41
00:03:04,470 --> 00:03:05,990
سنوبول: سيدي، نعم يا سيدي!

42
00:03:06,020 --> 00:03:07,930
هل هذا أنت، جون واين؟

43
00:03:08,180 --> 00:03:09,310
هل هذا انا؟

44
00:03:09,690 --> 00:03:10,730
هارتمان: من قال ذلك؟

45
00:03:11,730 --> 00:03:13,520
[صراخ] من قال ذلك بحق الجحيم؟

46
00:03:13,900 --> 00:03:17,290
من هو الوغد الشيوعي اللزج
هنا بالاسفل...

47
00:03:17,320 --> 00:03:19,530
...من وقع للتو على مذكرة إعدامه؟

48
00:03:20,490 --> 00:03:21,740
لا أحد، هاه؟

49
00:03:22,660 --> 00:03:24,990
قالتها العرابة الجنية اللعينة!

50
00:03:25,240 --> 00:03:29,040
خارج سخيف الدائمة!
سوف ب.ت. لكم جميعا حتى تموت!

51
00:03:29,330 --> 00:03:32,220
سوف ب.ت. لك حتى المتسكعون الخاص بك
تمتص اللبن!

52
00:03:32,250 --> 00:03:34,880
-هل أنت أيها اللعين الصغير؟
-سيدي، لا يا سيدي!

53
00:03:35,050 --> 00:03:38,270
أنت تبدو وكأنها دودة سخيف!
أراهن أنه كان أنت!

54
00:03:38,300 --> 00:03:39,600
سيدي، لا يا سيدي!

55
00:03:39,630 --> 00:03:41,090
سيدي لقد قلتها يا سيدي!

56
00:03:43,470 --> 00:03:45,470
حسنا، لا القرف.

57
00:03:46,060 --> 00:03:49,180
ماذا أنت أيها الممثل الكوميدي اللعين؟
جوكر خاص.

58
00:03:49,520 --> 00:03:50,850
أنا معجب بصدقك.

59
00:03:51,690 --> 00:03:55,020
أنا معجب بك. تعال إلى منزلي
ويمارس الجنس مع أختي!

60
00:03:55,480 --> 00:03:56,700
[همهمات الجوكر]

61
00:03:56,730 --> 00:04:00,860
هارتمان: أيها الحثالة الصغير!
لقد حصلت على اسمك! لقد حصلت على مؤخرتك!

62
00:04:01,070 --> 00:04:03,160
لن تضحك أو تبكي!

63
00:04:03,370 --> 00:04:05,830
سوف تتعلم من خلال الرقم!

64
00:04:05,990 --> 00:04:08,080
هارتمان: انهض! قف على قدميك!

65
00:04:08,500 --> 00:04:13,210
فك نفسك أو سوف فك
رأسك والقذارة أسفل رقبتك!

66
00:04:13,420 --> 00:04:14,550
سيدي نعم سيدي!

67
00:04:14,580 --> 00:04:18,090
-لماذا انضممت إلى فريقي الحبيب؟
-سيدي، لقتل، سيدي!

68
00:04:18,210 --> 00:04:20,060
-أنت قاتل!
-سيدي نعم سيدي!

69
00:04:20,090 --> 00:04:21,590
-دعني أرى وجهك الحربي!
-سيد!

70
00:04:22,590 --> 00:04:24,050
هل لديك وجه حربي؟

71
00:04:24,720 --> 00:04:25,860
[يصرخ هارتمان]

72
00:04:25,890 --> 00:04:28,570
هذا هو وجه الحرب! دعني أرى لك!

73
00:04:28,600 --> 00:04:29,740
[يصرخ الجوكر]

74
00:04:29,770 --> 00:04:33,230
أنت لم تقنعني!
دعني أرى وجهك الحربي الحقيقي!

75
00:04:33,560 --> 00:04:35,110
[يصرخ الجوكر بصوت أعلى]

76
00:04:35,230 --> 00:04:38,530
-أنت لا تخيفني! العمل على ذلك!
-سيدي نعم سيدي!

77
00:04:39,030 --> 00:04:40,240
ما هو عذرك؟

78
00:04:40,400 --> 00:04:41,870
سيدي، عذرا، سيدي؟

79
00:04:41,900 --> 00:04:44,420
أنا أطرح الأسئلة اللعينة،
يفهم؟

80
00:04:44,450 --> 00:04:45,700
سيدي نعم سيدي!

81
00:04:45,870 --> 00:04:48,490
شكرًا لك!
هل يمكنني أن أكون المسؤول لفترة من الوقت؟

82
00:04:48,700 --> 00:04:49,620
سيدي نعم سيدي!

83
00:04:49,870 --> 00:04:51,710
هل اهتزت؟ متوتر؟

84
00:04:51,870 --> 00:04:53,090
سيدي أنا يا سيدي!

85
00:04:53,120 --> 00:04:54,580
هل أجعلك متوتراً؟

86
00:04:54,830 --> 00:04:56,050
-سيد!
-سيدي ماذا؟

87
00:04:56,080 --> 00:04:58,710
-هل كنت على وشك أن تدعوني بالأحمق؟
-سيدي، لا يا سيدي!

88
00:04:59,420 --> 00:05:02,060
-كم طولك أيها الجندي؟
-سيدي، 5'9"، سيدي!

89
00:05:02,090 --> 00:05:05,260
لم أكن أعلم أنهم مكدسون القرف إلى هذا الحد!

90
00:05:05,390 --> 00:05:07,930
-هل تحاول الضغط على بوصة واحدة مني؟
-سيدي، لا يا سيدي!

91
00:05:09,060 --> 00:05:12,570
لقد هرب الجزء الأفضل منك
شق مؤخرة أمك...

92
00:05:12,600 --> 00:05:16,440
.. وانتهى الأمر كبقعة بنية
على المرتبة!

93
00:05:16,770 --> 00:05:19,910
-من أين أنت بحق الجحيم؟
-سيدي، تكساس، سيدي!

94
00:05:19,940 --> 00:05:24,450
الكلب المقدس! فقط العجول والغريب الأطوار
تعال من تكساس، أيها الكاوبوي الخاص!

95
00:05:24,650 --> 00:05:27,990
أنت لا تبدو كالقائد،
بحيث يضيق عليه!

96
00:05:28,280 --> 00:05:30,240
-تمتص القضبان؟
-سيدي، لا يا سيدي!

97
00:05:30,490 --> 00:05:32,830
-أنت بيتر البخاخ؟
-سيدي، لا يا سيدي!

98
00:05:32,950 --> 00:05:35,460
أراهن أنك سوف يمارس الجنس
شخص في الحمار...

99
00:05:35,580 --> 00:05:38,920
.. ولا تملك المجاملة
لمنحه الوصول إلى جميع أنحاء!

100
00:05:39,290 --> 00:05:40,710
سوف أراقبك!

101
00:05:43,130 --> 00:05:46,130
-الديك لديهم أطفال عاشوا؟
-سيدي نعم سيدي!

102
00:05:46,260 --> 00:05:47,770
أراهن أنهم يندمون على ذلك!

103
00:05:47,800 --> 00:05:50,600
أنت قبيحة جدا
أنت تحفة فنية حديثة!

104
00:05:50,970 --> 00:05:53,530
-ما اسمك أيها السمين؟
-سيدي، ليونارد لورانس، سيدي!

105
00:05:53,560 --> 00:05:56,530
-لورنس، ماذا، من الجزيرة العربية؟
-سيدي، لا يا سيدي!

106
00:05:56,560 --> 00:05:59,030
هذا الاسم يبدو وكأنه الملوك!
أنت الملوك؟

107
00:05:59,060 --> 00:06:00,200
سيدي، لا يا سيدي!

108
00:06:00,230 --> 00:06:02,230
-أنت تمتص ديكس؟
-سيدي، لا يا سيدي!

109
00:06:02,360 --> 00:06:05,330
أراهن أنك تستطيع أن تمتص كرة الغولف
من خلال خرطوم الحديقة!

110
00:06:05,360 --> 00:06:06,580
سيدي، لا يا سيدي!

111
00:06:06,610 --> 00:06:10,370
أنا لا أحب هذا الاسم!
الشواذ والبحارة يطلق عليهم اسم لورانس!

112
00:06:10,660 --> 00:06:13,340
-من الآن فصاعدا أنت جومر بايل!
-سيدي نعم سيدي!

113
00:06:13,370 --> 00:06:16,220
هل تعتقد أنني لطيف أيها الجندي بايل؟
أعتقد أنني مضحك؟

114
00:06:16,250 --> 00:06:17,340
سيدي، لا يا سيدي!

115
00:06:17,370 --> 00:06:20,420
- ثم امسح تلك الابتسامة المقززة!
-سيدي نعم سيدي!

116
00:06:21,550 --> 00:06:23,670
في أي وقت سخيف، حبيبتي!

117
00:06:24,210 --> 00:06:25,350
أنا أحاول يا سيدي!

118
00:06:25,380 --> 00:06:27,630
سأعطيك ثلاث ثواني...

119
00:06:27,800 --> 00:06:30,020
...ثلاث ثواني بالضبط...

120
00:06:30,050 --> 00:06:32,470
...لتمسح تلك الابتسامة الغبية...

121
00:06:32,810 --> 00:06:36,640
...أو سأقتلع مقلتيك
والجمجمة تبا لك!

122
00:06:37,230 --> 00:06:38,900
واحد اثنين ثلاثة.

123
00:06:39,650 --> 00:06:43,320
-سيدي، لا أستطيع أن أساعده، سيدي!
-انزل على ركبتيك أيها التافه!

124
00:06:45,780 --> 00:06:47,700
هارتمان: الآن قم بخنق نفسك!

125
00:06:49,200 --> 00:06:51,370
هارتمان: اللعنة، بيدي،
خدر المكسرات!

126
00:06:52,660 --> 00:06:54,800
هارتمان: لا تسحب يدي إلى هناك!

127
00:06:54,830 --> 00:06:58,330
قلت خنق نفسك!
انحنى إلى الأمام وخنق نفسك!

128
00:07:02,420 --> 00:07:05,430
هارتمان: هل أنت مبتسم؟
بايل: سيدي، نعم يا سيدي!

129
00:07:05,460 --> 00:07:07,380
هراء! لا أستطيع أن أسمعك!

130
00:07:08,430 --> 00:07:09,690
سيدي نعم سيدي!

131
00:07:09,720 --> 00:07:13,390
هارتمان: هراء! ما زلت لا أستطيع سماعك!
يبدو وكأنك حصلت على زوج!

132
00:07:14,010 --> 00:07:15,690
[بصوت أعلى] سيدي، نعم يا سيدي!

133
00:07:15,720 --> 00:07:18,200
هارتمان: هذا يكفي.
قف على قدميك!

134
00:07:18,230 --> 00:07:19,770
[بيل يلهث]

135
00:07:21,610 --> 00:07:26,030
بايل، قم بإبعاد مؤخرتك و
البدء في التغوط لي أزرار الأكمام تيفاني ...

136
00:07:26,360 --> 00:07:28,700
...أو سأضاجعك بالتأكيد!

137
00:07:29,360 --> 00:07:30,910
سيدي نعم سيدي!

138
00:07:32,280 --> 00:07:34,580
[ترديد هارتمان في الإيقاع]

139
00:07:40,080 --> 00:07:42,500
الجوكر: جزيرة باريس، كارولينا الجنوبية...

140
00:07:42,920 --> 00:07:45,750
... قوات مشاة البحرية الأمريكية
تجنيد مستودع.

141
00:07:46,380 --> 00:07:49,930
كلية لمدة ثمانية أسابيع
من أجل الأقوياء الزائفين والشجعان المجنونين.

142
00:07:50,180 --> 00:07:53,820
هارتمان: [ترديد في الإيقاع]
♪ ماما وبابا كانوا مستلقين على السرير! ♪

143
00:07:53,850 --> 00:07:56,070
[يكرر المجندون بعد هارتمان]

144
00:07:56,100 --> 00:07:58,930
♪ تدحرجت ماما
وهذا ما قالته:

145
00:08:01,600 --> 00:08:03,270
♪ "أوه، أعطني بعض...

146
00:08:04,730 --> 00:08:06,230
♪ '...بي تي!'

147
00:08:07,690 --> 00:08:09,950
♪ جيد بالنسبة لك وجيد بالنسبة لي!

148
00:08:10,700 --> 00:08:12,110
♪ ط ط، جيد!

149
00:08:12,240 --> 00:08:15,030
♪ في الصباح إلى شروق الشمس!

150
00:08:17,870 --> 00:08:19,340
♪ يجب أن أركض طوال اليوم...

151
00:08:19,370 --> 00:08:21,040
♪ ...حتى ينتهي الجري!

152
00:08:24,170 --> 00:08:26,630
♪ هو تشي مينه هو ابن العاهرة!

153
00:08:29,760 --> 00:08:32,800
♪ حصلت على الكرات الزرقاء، سرطان البحر
وحكة السبع سنوات!♪

154
00:08:36,930 --> 00:08:39,270
[هارتمان يعطي أوامر التدريب]

155
00:08:53,360 --> 00:08:55,950
الكتف الأيسر، كوخ!

156
00:08:58,660 --> 00:09:01,510
ماذا تحاول أن تفعل
إلى فريقي الحبيب؟

157
00:09:01,540 --> 00:09:02,500
سيدي، لا أعرف يا سيدي!

158
00:09:02,660 --> 00:09:07,510
هل تتوقع مني أن أصدق
الذي لا تعرف اليسار من اليمين؟

159
00:09:07,540 --> 00:09:08,640
سيدي، لا يا سيدي!

160
00:09:08,670 --> 00:09:11,760
لقد فعلت ذلك عمدا!
تريد أن تكون مختلفا!

161
00:09:11,880 --> 00:09:13,130
سيدي، لا يا سيدي!

162
00:09:13,340 --> 00:09:16,190
-أي جانب كان ذلك؟
-سيدي، الجانب الأيسر، سيدي!

163
00:09:16,220 --> 00:09:19,220
-هل أنت متأكد، الجندي بايل؟
-سيدي نعم سيدي!

164
00:09:20,100 --> 00:09:21,850
أي جانب كان ذلك؟

165
00:09:22,020 --> 00:09:23,390
سيدي، الجانب الأيمن، يا سيدي!

166
00:09:23,850 --> 00:09:26,100
لا تعبث معي مرة أخرى، بايل!

167
00:09:26,350 --> 00:09:28,190
إلتقط غطاءك اللعين!

168
00:09:28,400 --> 00:09:29,940
سيدي نعم سيدي!

169
00:09:31,900 --> 00:09:34,240
[هارتمان يعطي أوامر التدريب]

170
00:10:00,680 --> 00:10:04,060
الليلة، سوف تنام أيها القيء
مع بنادقكم!

171
00:10:04,890 --> 00:10:07,900
سوف تعطي بندقيتك اسم فتاة!

172
00:10:08,560 --> 00:10:13,030
لأن هذا هو الهرة الوحيدة
أنتم أيها الناس سوف تحصلون عليه!

173
00:10:13,940 --> 00:10:18,110
أيامك من ضجيجا الأصابع
العجوز ماري جين روتنكروتش...

174
00:10:18,570 --> 00:10:21,740
...من خلال جميلة لها
انتهت سراويل الوردي!

175
00:10:22,910 --> 00:10:24,580
أنت متزوج من هذه القطعة...

176
00:10:25,160 --> 00:10:27,370
...هذا السلاح من الحديد والخشب!

177
00:10:27,960 --> 00:10:30,210
وسوف تكون وفيا!

178
00:10:35,840 --> 00:10:37,630
هارتمان: الاستعداد للتركيب!

179
00:10:42,220 --> 00:10:43,430
جبل!

180
00:10:43,930 --> 00:10:45,930
[حشرجة السرير ورنين]

181
00:10:54,900 --> 00:10:55,940
صلي!

182
00:10:56,700 --> 00:10:58,780
المجندون: [في انسجام تام] ♪ هذه بندقيتي.

183
00:10:58,910 --> 00:11:01,950
♪ هناك الكثير مثل ذلك،
ولكن هذا هو لي.

184
00:11:02,620 --> 00:11:04,910
♪ بندقيتي هي أفضل صديق لي.

185
00:11:05,500 --> 00:11:07,080
♪ إنها حياتي.

186
00:11:07,460 --> 00:11:10,880
♪ يجب أن أتقن ذلك،
كما يجب أن أتقن حياتي.

187
00:11:11,750 --> 00:11:14,380
♪ بدوني، بندقيتي عديمة الفائدة.

188
00:11:14,920 --> 00:11:17,720
♪ بدون بندقيتي، أنا عديم الفائدة.

189
00:11:18,130 --> 00:11:20,510
♪ يجب أن أطلق النار من بندقيتي بشكل صحيح.

190
00:11:21,010 --> 00:11:24,970
♪ يجب أن أطلق النار بشكل مستقيم أكثر من عدوي،
الذي يحاول قتلي.

191
00:11:25,220 --> 00:11:28,100
♪ يجب أن أطلق النار عليه قبل أن يطلق النار علي.

192
00:11:28,310 --> 00:11:29,310
♪ سأفعل.

193
00:11:29,980 --> 00:11:32,560
♪ أمام الله أقسم بهذه العقيدة.

194
00:11:32,860 --> 00:11:36,360
♪ بندقيتي وأنا مدافعون
من بلدي.

195
00:11:36,740 --> 00:11:38,900
♪ نحن أسياد عدونا.

196
00:11:39,200 --> 00:11:41,410
♪ نحن المنقذون لحياتي.

197
00:11:41,820 --> 00:11:42,960
♪فليكن...

198
00:11:42,990 --> 00:11:45,830
♪ ...حتى لا يكون هناك عدو إلا السلام.

199
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
♪ آمين. ♪

200
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
في سهولة!

201
00:11:56,670 --> 00:11:58,170
ليلة سعيدة يا سيدات!

202
00:12:01,340 --> 00:12:02,430
هارتمان: اضربها!

203
00:12:02,680 --> 00:12:04,220
سيدي نعم سيدي!

204
00:12:04,510 --> 00:12:06,350
الكتف الأيمن، كوخ!

205
00:12:11,230 --> 00:12:14,020
هذه ليست بندقية والدك،
رعاة البقر!

206
00:12:16,820 --> 00:12:18,610
الكتف الأيسر، كوخ!

207
00:12:21,660 --> 00:12:26,030
حرك البندقية حول رأسك،
لا رأسك حول البندقية!

208
00:12:29,200 --> 00:12:30,580
ميناء، كوخ!

209
00:12:33,040 --> 00:12:35,420
أربع بوصات من صدرك، بايل!

210
00:12:35,590 --> 00:12:36,710
أربع بوصات!

211
00:12:38,170 --> 00:12:41,230
[ترديد في الإيقاع] ♪ هذه بندقيتي!
هذا هو بندقيتي!

212
00:12:41,260 --> 00:12:43,730
المجندون: ♪ هذا للقتال!
هذا من أجل المتعة!

213
00:12:43,760 --> 00:12:45,970
♪ هذه بندقيتي! هذا هو بندقيتي!

214
00:12:46,390 --> 00:12:48,740
♪ هذا للقتال! هذا من أجل المتعة! ♪

215
00:12:48,770 --> 00:12:51,060
[يستمر الهتاف الإيقاعي]

216
00:13:07,410 --> 00:13:09,080
[هتافات هارتمان]

217
00:13:09,700 --> 00:13:11,450
هارتمان: أنت كذاب!

218
00:13:12,960 --> 00:13:15,210
[يواصل هارتمان الهتاف]

219
00:13:18,880 --> 00:13:21,260
[قرع الطبول الإيقاعي، الخلفية]

220
00:13:27,100 --> 00:13:28,820
هارتمان: عشر ثواني لعينة!

221
00:13:28,850 --> 00:13:32,640
ينبغي أن يأخذك عشر ثوان
للتفاوض على هذه العقبة!

222
00:13:33,600 --> 00:13:34,850
بسرعة، أخرجه!

223
00:13:35,440 --> 00:13:38,820
لا يتأرجح ديك خاص
في هذه الفصيلة سوف تتخرج...

224
00:13:39,110 --> 00:13:43,150
...حتى يتغلبوا على هذه العقبة
إلى أقل من عشر ثواني سخيف!

225
00:13:43,700 --> 00:13:45,990
[يستمر قرع الطبول الإيقاعي]

226
00:13:58,000 --> 00:13:59,380
[الهتاف]

227
00:14:06,800 --> 00:14:08,720
هارتمان: التاليان! بسرعة!

228
00:14:09,050 --> 00:14:11,510
تجاوز تلك العقبة اللعينة!
حركه!

229
00:14:15,730 --> 00:14:18,230
هارتمان: أيها الجوكر، هل أنت قاتل؟

230
00:14:18,610 --> 00:14:20,290
اسمحوا لي أن أسمع صرخة الحرب الخاصة بك!

231
00:14:20,320 --> 00:14:21,820
[يصرخ الجوكر]

232
00:14:24,530 --> 00:14:26,660
هارتمان: احصل على مؤخرتك السمينة هناك!

233
00:14:26,820 --> 00:14:28,530
هذا صحيح، الجندي بايل...

234
00:14:28,780 --> 00:14:32,160
….لا تبذل أي جهد سخيف
للوصول إلى القمة!

235
00:14:32,830 --> 00:14:36,680
لو أراد الله لك هناك
كان سيتعجب من مؤخرتك هناك!

236
00:14:36,710 --> 00:14:37,960
بايل: سيدي، نعم يا سيدي!

237
00:14:38,170 --> 00:14:40,290
احصل على مؤخرتك السمينة هناك!

238
00:14:40,420 --> 00:14:42,560
ماذا بك بحق الجحيم؟

239
00:14:42,590 --> 00:14:47,090
إذا كان هناك بعض كس هناك،
يمكنك الصعود إلى هناك، أليس كذلك؟

240
00:14:47,260 --> 00:14:48,640
سيدي نعم سيدي!

241
00:14:48,760 --> 00:14:52,820
هارتمان: تبدو مؤخرتك
150 رطلاً من العلكة الممضوغة يا (بايل).

242
00:14:52,850 --> 00:14:54,740
بايل: سيدي، نعم يا سيدي!

243
00:14:54,770 --> 00:14:57,060
[موسيقى الآلات الدرامية،
الخلفية]

244
00:14:57,230 --> 00:14:58,690
واحد للقائد!

245
00:15:00,690 --> 00:15:01,980
واحد للفيلق!

246
00:15:03,440 --> 00:15:04,690
اصعد هناك!

247
00:15:04,820 --> 00:15:05,820
يحذب!

248
00:15:06,950 --> 00:15:09,950
الفيلق لا يحصل على ملكه!
اصعد هناك يا بايل!

249
00:15:10,740 --> 00:15:11,700
يحذب!

250
00:15:11,990 --> 00:15:13,490
اسحب يا بايل، اسحب!

251
00:15:13,990 --> 00:15:16,410
سحب واحد، بايل! هيا، اسحب!

252
00:15:16,540 --> 00:15:19,920
عليك أن تعبث معي!
احصل على مؤخرتك هناك!

253
00:15:20,460 --> 00:15:23,960
هل تقصد أن تخبرني أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
سحب واحد واحد؟

254
00:15:24,300 --> 00:15:28,220
أنت قطعة لا قيمة لها من القرف، بايل!
اغرب عن وجهي!

255
00:15:28,840 --> 00:15:30,470
اصعد هناك يا سنوبول.

256
00:15:31,930 --> 00:15:33,780
هارتمان: اصعد هنا أيها الفتى السمين!

257
00:15:33,810 --> 00:15:36,560
بسرعة! حركه للأعلى، بايل! حركه للأعلى!

258
00:15:37,230 --> 00:15:41,530
أنت تتسلق العقبات كما يمارس الجنس مع كبار السن.
هل تعرف ذلك أيها الجندي بايل؟

259
00:15:41,560 --> 00:15:44,320
اصعد هنا! أنت بطيء جدًا! حركه!

260
00:15:45,070 --> 00:15:48,650
الجندي بايل، مهما فعلت،
لا تسقط!

261
00:15:48,780 --> 00:15:50,820
من شأنه أن يكسر قلبي سخيف!

262
00:15:51,070 --> 00:15:53,580
بسرعة! صعودا وهبوطا! صعودا وهبوطا!

263
00:15:54,780 --> 00:15:58,290
ماذا تنتظر بحق الجحيم،
بايل الخاص؟

264
00:15:58,460 --> 00:15:59,720
انهض وانتهى!

265
00:15:59,750 --> 00:16:01,540
حركه، حركه!

266
00:16:02,420 --> 00:16:04,500
هارتمان: هل ستتخلى عني؟

267
00:16:05,090 --> 00:16:06,590
حسنا، هل أنت؟

268
00:16:07,260 --> 00:16:11,180
ثم استقال، أيها اللعين، أيها اللعين،
الفظ-Iooking قطعة من القرف!

269
00:16:11,760 --> 00:16:14,100
الحصول على اللعنة قبالة عقبة بلدي!

270
00:16:14,430 --> 00:16:16,770
الحصول على اللعنة قبالة عقبة بلدي!

271
00:16:17,350 --> 00:16:19,230
الآن! حركه!

272
00:16:19,680 --> 00:16:24,770
أنا ذاهب لتمزيق الكرات الخاصة بك حتى أنت
لا يمكن أن تلوث بقية العالم!

273
00:16:25,230 --> 00:16:27,730
سأحفزك أيها الجندي بايل...

274
00:16:27,980 --> 00:16:32,030
...إذا كان يقضى على كل أكلة لحوم البشر
على الكونغو!

275
00:16:33,620 --> 00:16:35,620
إلتقطهم و ضعهم أرضاً يا بايل!

276
00:16:36,410 --> 00:16:38,120
بسرعة! حركه للأعلى!

277
00:16:38,950 --> 00:16:43,120
هل ولدت حثالة سمينة ولزجة،
أيها الوغد أيها الجندي بايل؟

278
00:16:43,420 --> 00:16:45,590
أم كان عليك العمل عليه؟

279
00:16:45,920 --> 00:16:47,090
حركه للأعلى!

280
00:16:47,210 --> 00:16:49,380
بسرعة! اسرع!

281
00:16:49,630 --> 00:16:53,900
ستنتهي الحرب اللعينة بحلول ذلك الوقت
سنخرج من هناك أيها الجندي بايل!

282
00:16:53,930 --> 00:16:56,220
[موسيقى الآلات الدرامية،
الخلفية]

283
00:16:56,350 --> 00:17:00,060
هارتمان: هل ستموت؟
هل ستموت علي؟

284
00:17:00,520 --> 00:17:01,730
افعلها الآن!

285
00:17:02,640 --> 00:17:03,560
حركه للأعلى!

286
00:17:03,690 --> 00:17:06,020
اسرع! بسرعة!

287
00:17:07,270 --> 00:17:08,450
تشعر بالدوار؟

288
00:17:08,480 --> 00:17:10,000
[بايل يلهث]

289
00:17:10,030 --> 00:17:11,400
خافت؟

290
00:17:13,110 --> 00:17:16,840
يسوع ه. المسيح،
أعتقد أن لديك صعوبة في ذلك!

291
00:17:16,870 --> 00:17:19,630
[تستمر موسيقى الآلات الدرامية]

292
00:17:19,660 --> 00:17:23,330
هارتمان: بسرعة يا سيدات!
المتسكعون والمرفقين! أخرجه!

293
00:17:23,830 --> 00:17:25,080
استيقظ!

294
00:17:36,550 --> 00:17:38,470
[نداء بوق الاستيقاظ]

295
00:17:49,190 --> 00:17:51,250
ريفيلي! إنهاض!

296
00:17:51,280 --> 00:17:53,670
هارتمان:
إسقاط الديوك الخاصة بك والاستيلاء على الجوارب الخاصة بك!

297
00:17:53,700 --> 00:17:56,530
اليوم هو الأحد! العبادة الإلهية هي 0800.

298
00:17:56,870 --> 00:17:59,200
احصل على سريرك الخاص
والزي الرسمي الخاص بك على.

299
00:17:59,410 --> 00:18:01,700
اتصل بالشرطة خلال دقيقتين.

300
00:18:02,540 --> 00:18:04,540
رعاة البقر الخاص، جوكر الخاص.

301
00:18:06,540 --> 00:18:09,310
أنهوا أسرتكم، ثم أنتم أيها الغائط
تنظيف الرأس.

302
00:18:09,340 --> 00:18:10,600
سيدي نعم سيدي!

303
00:18:10,630 --> 00:18:13,100
أريد أن يكون هذا الرأس صحيًا جدًا ...

304
00:18:13,130 --> 00:18:16,940
...أن مريم العذراء يمكن أن تذهب
هناك واتخاذ تفريغ!

305
00:18:16,970 --> 00:18:18,190
سيدي نعم سيدي!

306
00:18:18,220 --> 00:18:20,390
هل تؤمن بمريم العذراء؟

307
00:18:20,890 --> 00:18:22,100
سيدي، لا يا سيدي!

308
00:18:23,060 --> 00:18:24,390
[ضجيجا]

309
00:18:26,230 --> 00:18:29,230
جوكر الخاص، لا أعتقد
لقد سمعتك بشكل صحيح!

310
00:18:29,770 --> 00:18:32,000
سيدي، قال الجندي ♪ لا يا سيدي، ♪ سيدي!

311
00:18:32,030 --> 00:18:34,740
أيها اليرقة الصغيرة!
أنت تجعلني أريد أن أتقيأ!

312
00:18:35,450 --> 00:18:39,570
أيها الوثني الشيوعي، اصمت
أنك تحب مريم العذراء...

313
00:18:39,870 --> 00:18:41,910
...وإلا سأسحق شجاعتك!

314
00:18:42,240 --> 00:18:44,620
أنت تحب مريم العذراء، أليس كذلك؟

315
00:18:44,750 --> 00:18:46,130
سلبي يا سيدي!

316
00:18:46,160 --> 00:18:49,130
-هل تحاول الإساءة لي؟
-سيدي، سلبي يا سيدي!

317
00:18:50,380 --> 00:18:53,430
سيدي، الجندي يعتقد ذلك
وأي إجابة يقدمها ستكون خاطئة!

318
00:18:53,460 --> 00:18:57,380
وأنك سوف تضربه بقوة أكبر
إذا عكس نفسه يا سيدي!

319
00:18:57,590 --> 00:18:59,360
من هو قائد فرقتك؟

320
00:18:59,390 --> 00:19:02,530
الجوكر: قائد الفرقة الخاصة
هو كرة الثلج الخاصة، يا سيدي!

321
00:19:02,560 --> 00:19:04,270
كرة الثلج الخاصة!

322
00:19:04,470 --> 00:19:07,110
تقارير خاصة لكرة الثلج، يا سيدي!

323
00:19:07,140 --> 00:19:10,780
هارتمان: أنت مطرود!
تمت ترقية الجوكر الخاص إلى قائد الفرقة!

324
00:19:10,810 --> 00:19:12,190
سيدي، نعم، نعم، يا سيدي!

325
00:19:12,320 --> 00:19:15,490
هارتمان: اختفي أيها الحثالة!
سنوبول: سيدي، نعم يا سيدي!

326
00:19:16,610 --> 00:19:18,110
الإبلاغ كما أمرت يا سيدي!

327
00:19:18,280 --> 00:19:22,870
من الآن فصاعدا، الجوكر الخاص هو الجديد الخاص بك
قائد الفرقة وأنت معه.

328
00:19:23,200 --> 00:19:24,210
سوف يعلمك!

329
00:19:24,240 --> 00:19:26,580
-سوف يعلمك كيفية التبول!
-سيدي نعم سيدي!

330
00:19:27,040 --> 00:19:31,130
هارتمان: الجوكر الخاص جاهل
لكن لديه الشجاعة، والشجاعة كافية.

331
00:19:31,290 --> 00:19:32,840
الآن أيها السيدات استمروا.

332
00:19:33,550 --> 00:19:35,300
سيدي، نعم، نعم، يا سيدي!

333
00:19:41,890 --> 00:19:44,310
الترباس. الترباس يذهب في المتلقي.

334
00:19:44,600 --> 00:19:46,980
[قرع الطبول العسكرية، الخلفية]

335
00:19:48,850 --> 00:19:50,350
مقبض قضيب التشغيل.

336
00:19:51,020 --> 00:19:52,650
دليل قضيب التشغيل.

337
00:19:54,070 --> 00:19:56,480
واليسار على اليمين .

338
00:19:57,690 --> 00:19:59,110
اليمين على اليسار.

339
00:19:59,320 --> 00:20:01,620
[يستمر قرع الطبول العسكرية]

340
00:20:01,990 --> 00:20:03,700
اليسار واحد على اليمين.

341
00:20:04,490 --> 00:20:06,240
اليمين على اليسار.

342
00:20:10,540 --> 00:20:12,380
فقط ارمي ساقك الأخرى.

343
00:20:17,880 --> 00:20:19,420
[بيل يلهث]

344
00:20:21,430 --> 00:20:24,350
جوكر: اسحب التالي
وأنت حر في المنزل.

345
00:20:32,560 --> 00:20:34,280
جوكر: فقط ارميها.

346
00:20:34,310 --> 00:20:35,860
[بيل يلهث]

347
00:20:41,990 --> 00:20:44,410
جوكر: هذا صبي. فقط ضعه جانبا.

348
00:20:44,990 --> 00:20:46,530
[بيل يلهث]

349
00:20:54,290 --> 00:20:56,460
جوكر: تهانينا، ليونارد.

350
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
لقد فعلت ذلك.

351
00:20:59,380 --> 00:21:01,510
قم بطي البطانية والورقة معًا مرة أخرى.

352
00:21:02,720 --> 00:21:04,180
قم بعمل طية بمقدار أربع بوصات.

353
00:21:06,220 --> 00:21:07,060
فهمتها؟

354
00:21:07,720 --> 00:21:08,560
أنت تفعل ذلك.

355
00:21:11,560 --> 00:21:13,350
الكتف الأيمن، كوخ!

356
00:21:19,230 --> 00:21:20,690
ميناء، كوخ!

357
00:21:25,490 --> 00:21:27,160
النظام، كوخ!

358
00:21:32,960 --> 00:21:35,500
[موسيقى المسيرة العسكرية، الخلفية]

359
00:21:42,130 --> 00:21:44,470
[هارتمان يعطي أوامر التدريب]

360
00:21:57,230 --> 00:21:59,020
هارتمان: قم بإبعاد هذه الأسلحة.

361
00:22:04,530 --> 00:22:07,200
هارتمان:
أخطر سلاح في العالم..

362
00:22:07,450 --> 00:22:10,160
... هو جندي من مشاة البحرية، وبندقيته.

363
00:22:11,540 --> 00:22:14,620
إنها غريزتك القاتلة
التي يجب تسخيرها..

364
00:22:15,170 --> 00:22:18,000
...إذا كنت تتوقع البقاء على قيد الحياة في القتال.

365
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
بندقيتك...

366
00:22:20,840 --> 00:22:22,340
.. ليست سوى أداة.

367
00:22:23,130 --> 00:22:25,180
إنه القلب القاسي الذي يقتل.

368
00:22:26,470 --> 00:22:30,680
إذا كانت غرائزك القاتلة
ليست نظيفة وقوية..

369
00:22:31,470 --> 00:22:33,770
…سوف تتردد
في لحظة الحقيقة.

370
00:22:34,730 --> 00:22:36,390
لن تقتل.

371
00:22:36,850 --> 00:22:38,650
سوف تصبح مشاة البحرية الميتة.

372
00:22:39,400 --> 00:22:42,190
وحينها سوف تكون في عالم من القرف.

373
00:22:42,900 --> 00:22:46,030
لأن المارينز غير مسموح لهم...

374
00:22:46,150 --> 00:22:47,950
.. أن يموت دون إذن!

375
00:22:48,570 --> 00:22:50,530
هارتمان: هل تفهمون أيها اليرقات؟

376
00:22:50,830 --> 00:22:52,370
سيدي نعم سيدي!

377
00:22:53,500 --> 00:22:57,140
هارتمان: [ترديد في الإيقاع]
♪ أحب العمل لدى العم سام! ♪

378
00:22:57,170 --> 00:22:59,390
[يكرر المجندون بعد هارتمان]

379
00:22:59,420 --> 00:23:02,090
♪ اسمحوا لي أن أعرف من أنا!

380
00:23:05,340 --> 00:23:08,340
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
قوات مشاة البحرية الأمريكية!

381
00:23:11,300 --> 00:23:14,350
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
أنا أحب قوات مشاة البحرية!

382
00:23:17,310 --> 00:23:18,850
♪ فيلق بلدي! فيلق الخاص بك!

383
00:23:20,310 --> 00:23:22,570
♪ فيلقنا! مشاة البحرية!

384
00:23:23,400 --> 00:23:26,240
♪ لا أعلم، لكن قيل لي...

385
00:23:29,450 --> 00:23:32,120
♪ ...كس الإسكيمو بارد جدًا!

386
00:23:35,410 --> 00:23:37,660
♪ ط ط، جيد! يشعر بالارتياح!

387
00:23:38,420 --> 00:23:40,540
♪ جيد! جيد حقيقي!

388
00:23:41,420 --> 00:23:43,550
♪ الأذواق جيدة! جيد عظيم!

389
00:23:44,420 --> 00:23:46,550
♪ جيد بالنسبة لك! جيد بالنسبة لي! ♪

390
00:23:49,930 --> 00:23:51,140
هارتمان: قم بقصهم!

391
00:23:54,390 --> 00:23:55,810
هارتمان: اصبع القدم مربى!

392
00:23:59,060 --> 00:24:00,270
فرقع تلك البثرة!

393
00:24:09,570 --> 00:24:11,530
هارتمان: يسوع المسيح!

394
00:24:13,070 --> 00:24:14,530
بايل الخاص...

395
00:24:14,780 --> 00:24:17,920
-لماذا يتم فتح خزانة القدم الخاصة بك؟
-سيدي، لا أعلم يا سيدي!

396
00:24:17,950 --> 00:24:21,460
إذا كان هناك شيء واحد
في هذا العالم أكره...

397
00:24:21,750 --> 00:24:24,850
...إنها خزانة أمتعة غير مقفلة!
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

398
00:24:24,880 --> 00:24:26,060
سيدي نعم سيدي!

399
00:24:26,090 --> 00:24:30,230
بدون أغبياء مثلك
لن يكون هناك سرقة في العالم!

400
00:24:30,260 --> 00:24:31,480
سيدي، لا يا سيدي!

401
00:24:31,510 --> 00:24:32,510
انزل!

402
00:24:37,020 --> 00:24:39,770
الآن دعونا نرى فقط
إذا كان هناك أي شيء مفقود!

403
00:24:43,480 --> 00:24:45,020
هارتمان: يسوع القدوس!

404
00:24:45,900 --> 00:24:47,320
ما هذا؟

405
00:24:47,820 --> 00:24:49,780
ما هي اللعنة هذا؟

406
00:24:50,610 --> 00:24:52,420
ما هذا أيها الجندي بايل؟

407
00:24:52,450 --> 00:24:54,990
-سيدي، كعكة جيلي، سيدي!
-دونات جيلي؟

408
00:24:56,330 --> 00:24:59,290
-أين حصلت عليه؟
-من قاعة الطعام يا سيدي!

409
00:24:59,450 --> 00:25:02,460
-هل مسموح بتناول الطعام في الثكنات يا بايل؟
-سيدي، لا يا سيدي!

410
00:25:02,710 --> 00:25:05,680
هل يسمح لك بتناول الطعام
الكعك الجيلي، خاص؟

411
00:25:05,710 --> 00:25:06,930
سيدي، لا يا سيدي!

412
00:25:06,960 --> 00:25:10,090
-لماذا لا يا خاص؟
-سيدي، لأنني ثقيل جدًا يا سيدي!

413
00:25:10,260 --> 00:25:13,860
لأنك سمينة مقرفة
بايل الخاص!

414
00:25:13,890 --> 00:25:15,360
سيدي نعم سيدي!

415
00:25:15,390 --> 00:25:18,970
إذن لماذا قمت بإخفاء كعكة الجيلي؟
في خزانة القدم الخاصة بك؟

416
00:25:19,140 --> 00:25:21,140
لأنني كنت جائعا يا سيدي!

417
00:25:21,310 --> 00:25:23,310
لأنك كنت جائعا؟

418
00:25:27,820 --> 00:25:29,360
بايل الخاص...

419
00:25:29,570 --> 00:25:33,660
.. وقد أهان نفسه
وأهان الفصيلة!

420
00:25:34,570 --> 00:25:37,870
لقد حاولت مساعدته،
لكنني فشلت!

421
00:25:38,660 --> 00:25:42,660
لقد فشلت بسبب
أنت لم تساعدني!

422
00:25:43,790 --> 00:25:45,130
هارتمان: أيها الناس..

423
00:25:45,250 --> 00:25:49,920
... لم تعط الجندي بايل
الدافع المناسب!

424
00:25:51,970 --> 00:25:55,640
من الآن فصاعدا،
كلما أخطأ الجندي بايل...

425
00:25:56,050 --> 00:25:58,050
...لن أعاقبه.

426
00:25:58,510 --> 00:26:00,720
سأعاقبكم جميعا!

427
00:26:01,180 --> 00:26:03,410
والطريقة التي أرى بها ذلك، أيها السيدات...

428
00:26:03,440 --> 00:26:06,270
...أنت مدين لي بحلوى جيلي واحدة!

429
00:26:06,690 --> 00:26:08,360
اصعدوا على وجوهكم!

430
00:26:10,730 --> 00:26:11,900
افتح فمك!

431
00:26:12,690 --> 00:26:14,820
إنهم يدفعون ثمنها، أنت تأكلها!

432
00:26:15,360 --> 00:26:17,570
هارتمان: جاهز، قم بالتمرين!

433
00:26:17,870 --> 00:26:20,800
المجندون: [ترديد في الإيقاع]
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

434
00:26:20,830 --> 00:26:22,950
♪ أنا أحب مشاة البحرية! ♪

435
00:26:23,500 --> 00:26:25,790
[يستمر الهتاف الإيقاعي]

436
00:26:42,310 --> 00:26:44,140
أنت تبدو حقا مثل القرف اليوم.

437
00:26:51,900 --> 00:26:53,110
مهرج؟

438
00:26:55,780 --> 00:26:57,450
الجميع يكرهني الآن

439
00:27:01,080 --> 00:27:01,990
حتى أنت.

440
00:27:05,910 --> 00:27:07,460
لا أحد يكرهك يا ليونارد.

441
00:27:08,750 --> 00:27:12,340
أنت فقط تستمر في ارتكاب الأخطاء،
جعل الجميع في ورطة.

442
00:27:16,340 --> 00:27:17,840
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

443
00:27:21,430 --> 00:27:22,470
انا بحاجة الى مساعدة.

444
00:27:26,890 --> 00:27:28,350
أحاول مساعدتك.

445
00:27:30,980 --> 00:27:32,270
أنا أحاول حقا.

446
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
دس قميصك في.

447
00:27:41,990 --> 00:27:44,120
[مشاة البحرية يعدون تمرينات الضغط]

448
00:28:09,730 --> 00:28:12,730
[موسيقى الآلات المشوقة،
الخلفية]

449
00:29:15,630 --> 00:29:17,750
[بيل يئن ويبكي]

450
00:29:33,900 --> 00:29:34,900
افعلها.

451
00:29:46,070 --> 00:29:48,910
رعاة البقر:
تذكر أنه مجرد حلم سيء أيها الفتى السمين

452
00:29:49,620 --> 00:29:51,160
[ينتحب بايل]

453
00:30:18,610 --> 00:30:20,940
[هارتمان يعطي أوامر التدريب]

454
00:30:36,880 --> 00:30:39,590
هارتمان:
هل نحب فيلقنا الحبيب أيها السيدات؟

455
00:30:39,920 --> 00:30:42,430
المجندون: [يصرخون في انسجام تام]
سمبر فاي، افعل أو مت!

456
00:30:42,460 --> 00:30:44,010
غونغ هو، غونغ هو!

457
00:30:44,470 --> 00:30:46,680
هارتمان: ما الذي يجعل العشب ينمو؟

458
00:30:46,890 --> 00:30:48,680
الدم، الدم، الدم.

459
00:30:48,930 --> 00:30:51,560
هارتمان:
ماذا نفعل من أجل لقمة العيش، أيها السيدات؟

460
00:30:51,850 --> 00:30:53,520
اقتل، اقتل، اقتل!

461
00:30:53,680 --> 00:30:55,360
هارتمان: لا أستطيع سماعك!

462
00:30:55,390 --> 00:30:57,020
اقتل، اقتل، اقتل!

463
00:30:57,310 --> 00:31:00,230
هارتمان: هراء! ما زلت لا أستطيع سماعك!

464
00:31:00,520 --> 00:31:02,360
المجندون: اقتل، اقتل، اقتل!

465
00:31:03,110 --> 00:31:06,150
هارتمان: هل يعرف أحدكم؟
من كان تشارلز ويتمان؟

466
00:31:08,450 --> 00:31:10,370
لا أحد منكم أيها الحمقى يعرف؟

467
00:31:13,370 --> 00:31:17,750
سيدي، لقد أطلق النار على كل هؤلاء الناس
من ذلك البرج في أوستن، تكساس، يا سيدي!

468
00:31:18,000 --> 00:31:20,560
تشارلز ويتمان قتل 12 شخصاً..

469
00:31:20,590 --> 00:31:24,550
...من برج المراقبة المكون من 28 طابقًا
في جامعة تكساس...

470
00:31:25,340 --> 00:31:27,880
...من مسافات تصل إلى 400 ياردة.

471
00:31:28,970 --> 00:31:31,810
هارتمان: أي شخص يعرف
من كان لي هارفي أوزوالد؟

472
00:31:34,140 --> 00:31:35,890
سيدي، لقد أطلق النار على كينيدي، سيدي!

473
00:31:36,060 --> 00:31:38,730
وهل تعلم كم كان بعيدا؟

474
00:31:39,060 --> 00:31:42,270
سيدي، كان بعيدا! من ذلك
كتاب بناء تحميلة، يا سيدي!

475
00:31:42,440 --> 00:31:43,830
[ضحكة مكتومة المجندين]

476
00:31:43,860 --> 00:31:45,490
هارتمان: توقف عن العمل!

477
00:31:45,780 --> 00:31:47,360
250 قدم!

478
00:31:47,860 --> 00:31:51,490
كان على بعد 250 قدمًا ويطلق النار
على هدف متحرك.

479
00:31:52,240 --> 00:31:53,840
خرج من ثلاث جولات..

480
00:31:53,870 --> 00:31:57,290
... ببندقية إيطالية
في ست ثواني...

481
00:31:57,960 --> 00:32:00,380
...وسجل هدفين
بما في ذلك طلقة في الرأس!

482
00:32:01,590 --> 00:32:02,850
هل يعرف أحدكم أين...؟

483
00:32:02,880 --> 00:32:04,920
...هؤلاء الأفراد تعلموا إطلاق النار؟

484
00:32:08,430 --> 00:32:10,300
سيدي، في مشاة البحرية، سيدي!

485
00:32:10,470 --> 00:32:14,360
في مشاة البحرية! متميز!
أولئك الأفراد...

486
00:32:14,390 --> 00:32:17,680
...أظهر ما يحفزه أحد البحرية
وبندقيته يمكن أن تفعل!

487
00:32:18,440 --> 00:32:21,100
هارتمان:
قبل أن تغادروا جزيرتي يا سيدات...

488
00:32:21,230 --> 00:32:23,730
...سوف تكونون قادرين جميعاً
أن تفعل الشيء نفسه!

489
00:32:24,690 --> 00:32:28,650
[غناء AII] ♪ عيد ميلاد سعيد لك

490
00:32:33,330 --> 00:32:38,080
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي يسوع ♪

491
00:32:44,590 --> 00:32:45,670
اليوم...

492
00:32:46,420 --> 00:32:47,710
... هو عيد الميلاد!

493
00:32:48,800 --> 00:32:52,640
سيكون هناك عرض سحري في الساعة 0930!

494
00:32:54,300 --> 00:32:57,310
سيخبرك القس تشارلي...

495
00:32:58,100 --> 00:33:01,690
...حول كيفية العالم الحر
سوف ينتصر على الشيوعية...

496
00:33:02,810 --> 00:33:06,270
...بعون الله وعدد قليل من مشاة البحرية!

497
00:33:07,980 --> 00:33:10,990
والله صعب على المارينز..

498
00:33:12,110 --> 00:33:15,780
... لأننا نقتل كل ما نراه!

499
00:33:16,950 --> 00:33:18,620
يلعب ألعابه...

500
00:33:19,540 --> 00:33:21,000
...نحن نلعب لعبتنا!

501
00:33:22,420 --> 00:33:26,460
لإظهار تقديرنا
مقابل الكثير من القوة...

502
00:33:27,420 --> 00:33:29,630
….نبقي السماء مكتظة …

503
00:33:30,170 --> 00:33:32,050
...بأرواح جديدة!

504
00:33:33,430 --> 00:33:36,850
كان الله هنا قبل مشاة البحرية!

505
00:33:37,600 --> 00:33:40,060
حتى تستطيع أن تعطي قلبك ليسوع...

506
00:33:40,850 --> 00:33:44,190
...ولكن مؤخرتك تنتمي إلى الفيلق!

507
00:33:44,730 --> 00:33:47,440
- هل تفهمين أيتها السيدات؟
-سيدي نعم سيدي!

508
00:33:48,190 --> 00:33:49,820
لا أستطيع أن أسمعك!

509
00:33:50,320 --> 00:33:51,700
سيدي نعم سيدي!

510
00:33:57,660 --> 00:34:00,120
بايل: لقد تم مسحها وتنظيفها بالفرشاة.

511
00:34:02,250 --> 00:34:03,540
بايل: كل شيء...

512
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
... نظيفة.

513
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
جميل.

514
00:34:14,010 --> 00:34:16,260
بحيث ينزلق بشكل مثالي.

515
00:34:19,180 --> 00:34:20,180
لطيف - جيد.

516
00:34:22,600 --> 00:34:24,230
بايل: تم تنظيف كل شيء...

517
00:34:25,690 --> 00:34:26,690
...مزيت.

518
00:34:29,610 --> 00:34:31,530
حتى يكون عملك جميلا.

519
00:34:36,450 --> 00:34:37,870
على نحو سلس، شارلين.

520
00:35:00,930 --> 00:35:02,560
يتحدث ليونارد إلى بندقيته.

521
00:35:14,740 --> 00:35:16,950
لا أعتقد أن ليونارد يستطيع اختراقها بعد الآن.

522
00:35:19,030 --> 00:35:20,700
أعتقد أن ليونارد في القسم 8.

523
00:35:25,370 --> 00:35:26,920
كاوبوي: لا يفاجئني ذلك.

524
00:35:37,880 --> 00:35:40,720
الجوكر: أريد أن أضع شريحة لحمي
في أختك.

525
00:35:44,180 --> 00:35:46,180
الجوكر: ماذا ستأخذ في التجارة؟

526
00:35:48,600 --> 00:35:50,110
كاوبوي: ماذا لديك؟

527
00:35:52,020 --> 00:35:53,530
[طلقات بندقية]

528
00:36:05,160 --> 00:36:06,410
رائع!

529
00:36:06,910 --> 00:36:09,580
لقد وجدنا أخيرا شيئا تفعله بشكل جيد!

530
00:36:10,380 --> 00:36:11,920
سيدي نعم سيدي!

531
00:36:15,090 --> 00:36:16,880
ما هو أمرك العام السادس؟

532
00:36:17,130 --> 00:36:21,180
سيدي، تقبل وتطيع وتمرر
إلى الحارس الذي يخفف عني..

533
00:36:22,260 --> 00:36:23,470
...جميع الطلبات...

534
00:36:24,220 --> 00:36:25,720
سيدي، الجنرال السادس...

535
00:36:26,270 --> 00:36:28,660
الخاص لا يعرف يا سيدي!

536
00:36:28,690 --> 00:36:31,650
أيها الوغد اللزج،
النزول وتعطيني 25!

537
00:36:32,650 --> 00:36:34,400
سيدي، نعم، نعم، يا سيدي!

538
00:36:38,530 --> 00:36:40,820
كم عدد التهم في تلك الحركة؟

539
00:36:40,990 --> 00:36:42,250
سيدي، أربعة، سيدي!

540
00:36:42,280 --> 00:36:44,300
هارتمان:
لماذا ننظر إلى أسفل في الغرفة؟

541
00:36:44,330 --> 00:36:48,500
سيدي، للتأكد من ضابط التفتيش
لم يتم إعطاء سلاح محشو يا سيدي!

542
00:36:48,830 --> 00:36:49,930
ما هو طلبك العام الخامس؟

543
00:36:49,960 --> 00:36:54,000
سيدي، أن أترك منصبي
فقط عندما ترتاح بشكل صحيح يا سيدي!

544
00:36:54,710 --> 00:36:56,600
هارتمان: ما اسم هذا السلاح؟

545
00:36:56,630 --> 00:36:59,300
سيدي، اسم سلاح الجندي
هو شارلين، يا سيدي!

546
00:36:59,630 --> 00:37:02,470
هارتمان:
خاص، أنت بالتأكيد ولدت من جديد بقوة.

547
00:37:02,590 --> 00:37:06,180
قد أسمح لك حتى بالخدمة كرجل بندقية
في كتيبتي الحبيبة.

548
00:37:06,680 --> 00:37:08,230
سيدي نعم سيدي!

549
00:37:10,940 --> 00:37:14,190
هارتمان: [ترديد في الإيقاع]
♪ لا أريد ملكة مراهقة! ♪

550
00:37:14,480 --> 00:37:16,450
[يكرر المجندون بعد هارتمان]

551
00:37:16,480 --> 00:37:19,110
♪ أريد فقط M-14 الخاص بي!

552
00:37:22,110 --> 00:37:24,740
♪ إذا مت في منطقة القتال

553
00:37:27,700 --> 00:37:30,120
♪ ضعني في صندوق وأرسلني إلى المنزل!

554
00:37:33,170 --> 00:37:35,630
♪ ثبت ميدالياتي على صدري!

555
00:37:38,760 --> 00:37:41,260
♪ أخبر أمي أنني بذلت قصارى جهدي! ♪

556
00:37:43,590 --> 00:37:45,260
[زقزقة العصافير]

557
00:37:45,600 --> 00:37:48,640
جوكر:
التخرج لم يبق إلا أيام قليلة..

558
00:37:49,350 --> 00:37:53,190
...ومجندي الفصيلة 3092
مالحة.

559
00:37:54,100 --> 00:37:57,070
إنهم على استعداد لأكل أحشائهم
واطلب ثواني.

560
00:37:58,650 --> 00:38:03,120
المدربون فخورون برؤيتنا
المتزايد خارج نطاق سيطرتهم.

561
00:38:03,150 --> 00:38:04,670
[المجندون يصرخون صرخات الحرب]

562
00:38:04,700 --> 00:38:07,370
جوكر:
مشاة البحرية لا تريد الروبوتات.

563
00:38:07,950 --> 00:38:10,200
سلاح مشاة البحرية يريد القتلة.

564
00:38:11,160 --> 00:38:14,460
يريد مشاة البحرية البناء
رجال غير قابلين للتدمير.

565
00:38:15,040 --> 00:38:16,670
رجال بلا خوف.

566
00:38:19,960 --> 00:38:20,960
اليوم...

567
00:38:21,460 --> 00:38:24,300
... أنتم أيها الناس لم تعدوا ديدانًا.

568
00:38:26,010 --> 00:38:28,680
هارتمان: اليوم أنتم من مشاة البحرية.

569
00:38:30,140 --> 00:38:32,140
هارتمان: أنت جزء من الأخوة.

570
00:38:33,140 --> 00:38:36,770
من الآن فصاعدا وحتى يوم وفاتك..

571
00:38:37,610 --> 00:38:39,230
...أينما كنت...

572
00:38:39,900 --> 00:38:42,240
...كل جندي من مشاة البحرية هو أخوك.

573
00:38:44,490 --> 00:38:46,820
سيذهب معظمكم إلى فيتنام.

574
00:38:47,820 --> 00:38:50,160
بعضكم لن يعود.

575
00:38:51,160 --> 00:38:53,160
لكن تذكر دائما هذا:

576
00:38:53,460 --> 00:38:54,830
مشاة البحرية يموتون.

577
00:38:55,540 --> 00:38:57,330
وهذا ما نحن هنا من أجله!

578
00:38:58,250 --> 00:39:00,750
لكن مشاة البحرية تعيش إلى الأبد.

579
00:39:01,590 --> 00:39:05,260
وهذا يعني أنك تعيش إلى الأبد!

580
00:39:09,510 --> 00:39:11,940
هارتمان: بيكيت؟
بيكيت: سيدي، نعم سيدي!

581
00:39:11,970 --> 00:39:13,740
هارتمان: 0300، المشاة.

582
00:39:13,770 --> 00:39:15,820
هارتمان: تويجام؟
تويجام: سيدي، نعم سيدي!

583
00:39:15,850 --> 00:39:17,370
هارتمان: 0300، المشاة.

584
00:39:17,400 --> 00:39:19,450
هارتمان: آدامز؟
آدامز: سيدي، نعم، سيدي!

585
00:39:19,480 --> 00:39:22,650
1800 المهندسين.
يمكنك الخروج والعثور على الألغام.

586
00:39:23,030 --> 00:39:24,320
-رعاة البقر!
-سيدي نعم سيدي!

587
00:39:25,070 --> 00:39:26,580
هارتمان: 0300، المشاة.

588
00:39:26,610 --> 00:39:28,840
هارتمان: تايلور؟
تا يلور: سيدي، نعم، سيدي!

589
00:39:28,870 --> 00:39:30,200
0300 مشاة.

590
00:39:30,580 --> 00:39:32,080
-مهرج!
-سيدي نعم سيدي!

591
00:39:32,370 --> 00:39:33,510
هارتمان: 4212...

592
00:39:33,540 --> 00:39:35,210
...الصحافة العسكرية الأساسية.

593
00:39:35,660 --> 00:39:37,330
لا بد أنك تخدعني!

594
00:39:37,710 --> 00:39:39,600
هل تعتقد أنك ميكي سبيلان؟

595
00:39:39,630 --> 00:39:41,810
تعتقد أنك نوع ما
من الكاتب سخيف؟

596
00:39:41,840 --> 00:39:44,170
سيدي لقد كتبت
لصحيفة مدرستي الثانوية، يا سيدي!

597
00:39:44,460 --> 00:39:48,050
يا إلهي، أنت لست كاتباً،
أنت قاتل!

598
00:39:48,180 --> 00:39:49,560
قاتل، نعم يا سيدي!

599
00:39:49,590 --> 00:39:50,890
هارتمان: جومر بايل!

600
00:39:51,390 --> 00:39:52,820
هارتمان: جومر بايل!

601
00:39:52,850 --> 00:39:54,030
سيدي نعم سيدي!

602
00:39:54,060 --> 00:39:57,890
هارتمان: هل نسيت اسمك اللعين؟
0300 مشاة. لقد نجحت.

603
00:40:04,570 --> 00:40:06,570
الجوكر: ليلتنا الأخيرة على الجزيرة.

604
00:40:07,610 --> 00:40:09,030
أرسم ساعة النار.

605
00:40:10,120 --> 00:40:13,120
[موسيقى الآلات المشوقة،
الخلفية]

606
00:41:12,890 --> 00:41:15,010
مرحبًا جوكر.

607
00:41:38,040 --> 00:41:39,370
هل هؤلاء...

608
00:41:39,540 --> 00:41:40,750
...جولات حية؟

609
00:41:47,630 --> 00:41:50,630
7.62 ملم.

610
00:41:51,550 --> 00:41:52,880
[نقرات المجلة]

611
00:41:53,050 --> 00:41:55,300
سترة معدنية كاملة.

612
00:42:07,270 --> 00:42:10,440
ليونارد، إذا أتى هارتمان إلى هنا
و يلتقطنا...

613
00:42:12,150 --> 00:42:14,450
...سنكون كلانا في عالم من القرف.

614
00:42:18,490 --> 00:42:19,740
انا...

615
00:42:22,080 --> 00:42:23,540
..في عالم...

616
00:42:26,040 --> 00:42:27,420
...من القرف!

617
00:42:31,720 --> 00:42:33,880
بايل: الكتف الأيسر، الكوخ!

618
00:42:35,640 --> 00:42:37,510
الكتف الأيمن، كوخ!

619
00:42:40,180 --> 00:42:41,730
بايل: قفل وتحميل.

620
00:42:46,230 --> 00:42:47,310
النظام، كوخ!

621
00:42:50,400 --> 00:42:52,030
♪ هذه بندقيتي!

622
00:42:52,360 --> 00:42:54,950
♪ هناك الكثير مثل ذلك،
ولكن هذا هو لي. ♪

623
00:42:56,030 --> 00:42:58,200
[يواصل بايل الصلاة]

624
00:42:59,870 --> 00:43:01,750
هارتمان: عد إلى سريرك!

625
00:43:02,540 --> 00:43:04,960
هارتمان:
ما هذا القرف ميكي ماوس؟

626
00:43:05,540 --> 00:43:09,630
ماذا باسم يسوع ه. المسيح
هل أنت حيوانات تفعل في رأسي؟

627
00:43:10,000 --> 00:43:13,010
لماذا يخرج بايل من سريره؟
بعد إطفاء الأنوار؟

628
00:43:13,420 --> 00:43:16,090
لماذا يحمل بايل هذا السلاح؟

629
00:43:16,470 --> 00:43:19,640
لماذا لا تدوس
هل خرج الجندي بايل من شجاعته؟

630
00:43:20,100 --> 00:43:22,930
سيدي، هذا واجب الفرد
لأخبرك...

631
00:43:23,180 --> 00:43:27,190
...أن الجندي بايل لديه مجلة كاملة
وقد تم تأمينها وتحميلها، يا سيدي!

632
00:43:29,520 --> 00:43:32,150
[SIow موسيقى الآلات، الخلفية]

633
00:43:35,700 --> 00:43:38,450
الآن استمع لي أيها الجندي بايل...

634
00:43:39,570 --> 00:43:41,330
...واستمعوا جيداً.

635
00:43:42,790 --> 00:43:44,250
أريد هذا السلاح...

636
00:43:45,250 --> 00:43:46,620
...وأريد ذلك الآن!

637
00:43:48,750 --> 00:43:51,630
ضع تلك البندقية على سطح السفينة
عند قدميك...

638
00:43:52,880 --> 00:43:54,590
..وابتعد عنه.

639
00:44:00,390 --> 00:44:01,760
[تنهد بايل]

640
00:44:03,100 --> 00:44:06,390
ما هو الخلل الرئيسي لديك،
خدر المكسرات؟

641
00:44:06,770 --> 00:44:10,950
ألم تظهر لك أمي وأبي
ما يكفي من الاهتمام عندما كنت طفلا؟

642
00:44:10,980 --> 00:44:12,520
[انفجارات بنادق]

643
00:44:17,950 --> 00:44:19,410
[تنهد بايل]

644
00:44:21,450 --> 00:44:25,290
[منخفضة النبرة، بطيئة،
موسيقى الآلات الدرامية، الخلفية]

645
00:44:36,590 --> 00:44:37,670
سهل يا ليونارد.

646
00:44:42,180 --> 00:44:43,600
اذهب بسهولة يا رجل.

647
00:44:45,020 --> 00:44:48,810
[منخفضة النبرة، بطيئة،
تستمر موسيقى الآلات الدرامية]

648
00:45:09,870 --> 00:45:12,170
[يصرخ الجوكر، انفجارات البنادق]

649
00:45:29,230 --> 00:45:33,230
[أغنية البوب هذه الأحذية مصنوعة
لبدء المشي، الخلفية]

650
00:45:37,570 --> 00:45:39,740
[صوت محرك الدراجة النارية]

651
00:46:11,560 --> 00:46:12,940
هوكر: مرحباً يا عزيزتي.

652
00:46:13,480 --> 00:46:15,610
هل لديك صديقة فيتنام؟

653
00:46:16,650 --> 00:46:18,230
ليس هذه اللحظة فقط.

654
00:46:19,480 --> 00:46:22,240
حسنا، يا عزيزي، أنا قرنية جدا.

655
00:46:22,990 --> 00:46:24,410
لي قرنية جدا.

656
00:46:25,240 --> 00:46:27,080
أحبك منذ زمن طويل.

657
00:46:28,370 --> 00:46:29,710
أنت الحفلة؟

658
00:46:29,740 --> 00:46:31,290
نعم، قد نحتفل.

659
00:46:32,120 --> 00:46:34,080
-كم ثمن؟
- 15 دولارًا.

660
00:46:35,000 --> 00:46:36,430
15 دولارًا لكلينا؟

661
00:46:36,460 --> 00:46:38,550
رقم كل واحد 15 دولار.

662
00:46:39,250 --> 00:46:41,130
أحبك منذ زمن طويل.

663
00:46:41,340 --> 00:46:42,760
لي قرنية جدا.

664
00:46:44,180 --> 00:46:45,800
15 دولارًا أيضًا.

665
00:46:46,640 --> 00:46:47,900
5 دولارات لكل منهما.

666
00:46:47,930 --> 00:46:49,390
أنا مبتذل.

667
00:46:49,970 --> 00:46:51,770
أنا أحبك كثيرا.

668
00:46:54,020 --> 00:46:56,770
5 دولارات هي كل ما تسمح لي أمي بإنفاقه.

669
00:46:57,520 --> 00:46:59,690
تمام! 10 دولارات لكل منهما.

670
00:47:00,690 --> 00:47:02,150
ماذا نحصل مقابل 10 دولارات؟

671
00:47:03,280 --> 00:47:05,410
كل ما تريد.

672
00:47:06,240 --> 00:47:08,030
-كل شئ؟
-كل شئ.

673
00:47:10,450 --> 00:47:14,290
صديقي، تشعر وكأنك تنفق بعض الشيء
من أموالك التي كسبتها بشق الأنفس؟

674
00:47:16,960 --> 00:47:20,460
نصف هؤلاء العاهرات ضباط
في الفيتكونغ.

675
00:47:21,300 --> 00:47:22,960
والنصف الآخر مصاب بالسل.

676
00:47:23,880 --> 00:47:26,720
جوكر:
تأكد من أنك تضاجع فقط الأشخاص الذين يسعلون.

677
00:47:30,390 --> 00:47:31,930
[شخير اللص]

678
00:47:33,230 --> 00:47:34,770
[همهمات الجوكر]

679
00:47:35,810 --> 00:47:37,850
[صوت محرك الدراجة النارية]

680
00:47:38,730 --> 00:47:40,320
[صراخ الجوكر]

681
00:47:41,650 --> 00:47:45,320
[هذه الأحذية مصنوعة للمشي
يستمر، الخلفية]

682
00:47:46,860 --> 00:47:48,700
[قذف المراوح]

683
00:48:15,100 --> 00:48:17,560
كان لهذا المصاص بعض التحركات عليه حقًا.

684
00:48:22,070 --> 00:48:24,480
أنت تعرف ما يغضبني
عن هؤلاء الناس؟

685
00:48:24,860 --> 00:48:26,030
ماذا؟

686
00:48:26,700 --> 00:48:29,860
نحن نساعدهم
وهم القرف في كل مكان علينا.

687
00:48:30,320 --> 00:48:31,910
أنا فقط لا أستطيع أن أميز ذلك.

688
00:48:32,450 --> 00:48:35,040
لا تأخذ الأمر بجد.
إنه مجرد عمل.

689
00:48:37,710 --> 00:48:40,380
أنا أكره دا نانغ.
أريد أن أخرج إلى الميدان.

690
00:48:41,290 --> 00:48:45,670
أنا هنا منذ ثلاثة أشهر وكل ما أفعله هو أن أتحمل
طلقات المصافحة في حفل توزيع الجوائز.

691
00:48:46,300 --> 00:48:49,260
سوف تضيع في اليوم الأول
وسيكون خطأي.

692
00:48:49,550 --> 00:48:51,430
فتاة في المدرسة الثانوية يمكن أن تقوم بعملي.

693
00:48:52,050 --> 00:48:53,680
أريد أن أدخل في القرف.

694
00:48:53,970 --> 00:48:55,640
أريد بعض الوقت الزناد.

695
00:48:57,730 --> 00:49:02,150
إذا قُتلت، سوف تجدني أمك
وتغلب على القرف مني.

696
00:49:03,230 --> 00:49:04,610
هذا أمر سلبي.

697
00:49:08,240 --> 00:49:11,950
دعونا نجعلها قصيرة وحلوة.
هل حصل أحد على شيء جديد؟

698
00:49:14,660 --> 00:49:17,950
تقول الشائعات أن وقف إطلاق النار في تيت
سيتم إلغاؤها.

699
00:49:18,660 --> 00:49:20,330
جنون العظمة في الصف الخلفي.

700
00:49:20,620 --> 00:49:24,590
الجوكر: المخابرات تقول أن تشارلي ربما يفعل ذلك
جرب شيئًا كبيرًا خلال Tet.

701
00:49:24,790 --> 00:49:27,300
يقولون نفس الشيء كل عام.

702
00:49:27,510 --> 00:49:29,390
هناك الكثير من الحديث عن ذلك.

703
00:49:29,420 --> 00:49:31,260
لا تفقد أي نوم أكثر من ذلك.

704
00:49:31,470 --> 00:49:35,310
عطلة تيت هي مثل الرابع من يوليو،
عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة في واحد.

705
00:49:35,810 --> 00:49:39,270
كل سحاب في الشمال والجنوب،
سوف يقرع الصنوج ...

706
00:49:39,430 --> 00:49:41,440
.. والنباح على القمر.

707
00:49:43,270 --> 00:49:46,120
لوكهارت: آن مارجريت والوفد المرافق
ومن المقرر الأسبوع المقبل.

708
00:49:46,150 --> 00:49:49,290
أريد أن يلتصق شخص ما
معها لبضعة أيام.

709
00:49:49,320 --> 00:49:50,700
رافترمان، خذها أنت.

710
00:49:52,200 --> 00:49:53,990
احصل على بعض الأشياء الجيدة ذات الزاوية المنخفضة.

711
00:49:54,120 --> 00:49:57,990
لا تكن واضحا، ولكن أريد أن أرى الفراء
وندى الصباح الباكر.

712
00:49:59,290 --> 00:50:04,330
♪ الدبلوماسيون في Dungarees. البحرية
المهندسون يعيدون بناء قرى دونج فوك...♪

713
00:50:04,580 --> 00:50:07,920
تشيلي، إذا انتقلنا الفيتنامية،
إنهم تم إجلاؤهم.

714
00:50:08,130 --> 00:50:11,100
إذا جاءوا إلينا ليتم إجلائهم،
إنهم لاجئون.

715
00:50:11,130 --> 00:50:12,760
سأقوم بتدوين ملاحظة بذلك يا سيدي.

716
00:50:13,800 --> 00:50:16,480
♪ نيفا. صحارى الجندي
بعد قراءة الكتيبات.♪

717
00:50:16,510 --> 00:50:20,350
♪ N.V.A. العادية، الذي أدرك
سيخسر فريقه..

718
00:50:20,640 --> 00:50:23,240
♪ ... مهجورة بعد القراءة
منشورات الأسلحة المفتوحة. ♪

719
00:50:23,270 --> 00:50:26,440
هذا جيد، ديف.
ولكن لماذا نقول، ♪ N.V.A. عادي ♪ ؟

720
00:50:26,980 --> 00:50:28,450
هل هناك غير منتظم؟

721
00:50:28,480 --> 00:50:30,530
لوكهارت: ماذا عن N.V.A. جندي؟

722
00:50:30,820 --> 00:50:31,780
سوف أصلح الأمر.

723
00:50:32,360 --> 00:50:35,710
لوكهارت: ♪ عرض لورانس ويلك ♪ 
سيكون على شاشة التلفزيون في غضون أسبوعين.

724
00:50:35,740 --> 00:50:37,490
ديف، قم بكتابة 100 كلمة عليها.

725
00:50:38,620 --> 00:50:40,080
♪ ليس بينما نأكل. ♪

726
00:50:40,500 --> 00:50:45,170
♪ نيفا. تعلمت عدم مقاطعة وجبات الطعام
مشاة البحرية في مهمة بحث وتدمير. ♪

727
00:50:45,630 --> 00:50:49,500
لدينا توجيه جديد من M.A.F.
في البحث والتدمير.

728
00:50:50,010 --> 00:50:54,180
البديل ♪ الاجتياح والمسح ♪ 
بدلاً من ♪ البحث والتدمير. ♪

729
00:50:54,840 --> 00:50:55,840
حصلت عليه؟

730
00:50:56,010 --> 00:50:57,720
فهمتها. جذاب جدا.

731
00:50:58,680 --> 00:51:00,640
ويا جوكر، أين النقانق؟

732
00:51:01,770 --> 00:51:02,890
سيد؟

733
00:51:03,230 --> 00:51:06,730
القتل. الهمهمات
يجب أن يكون ضرب شيئا.

734
00:51:07,480 --> 00:51:08,690
لم أرهم.

735
00:51:09,690 --> 00:51:12,690
لقد قلت لك،
نعرض قصتين أساسيتين هنا.

736
00:51:13,320 --> 00:51:16,780
همهمات الذين يشترون فرشاة الأسنان
ومزيل العرق للجوك:

737
00:51:16,950 --> 00:51:18,870
♪ كسب القلوب والعقول. ♪

738
00:51:19,370 --> 00:51:22,540
والعمل القتالي الذي يؤدي إلى القتل:
♪ الفوز في الحرب. ♪

739
00:51:23,120 --> 00:51:26,330
لا بد أنك رأيت مسارات الدم،
علامات السحب؟

740
00:51:27,130 --> 00:51:28,500
كانت السماء تمطر يا سيدي.

741
00:51:29,170 --> 00:51:31,880
ولهذا السبب مر الله
قانون الاحتمال.

742
00:51:32,170 --> 00:51:35,010
أعد كتابتها بنهاية سعيدة
قل قتل واحد.

743
00:51:35,380 --> 00:51:37,720
خبير أو ضابط. أيّ؟

744
00:51:38,260 --> 00:51:39,470
أيهما تقول.

745
00:51:39,890 --> 00:51:42,060
همهمات مثل القراءة عن الضباط القتلى.

746
00:51:42,470 --> 00:51:44,560
حسنًا أيها الضابط ماذا عن الجنرال؟

747
00:51:45,060 --> 00:51:46,770
[ضحكة مكتومة من مشاة البحرية]

748
00:51:47,560 --> 00:51:50,480
تريد أن يقرأها رجالنا
الورقة وأشعر بالسوء؟

749
00:51:51,190 --> 00:51:54,580
في حال كنت لا تعرف،
هذه ليست حرب شعبية.

750
00:51:54,610 --> 00:51:57,070
مهمتنا هي نقل الأخبار التي تفيد بأن...

751
00:51:57,200 --> 00:51:59,660
...♪ لماذا-نحن-هنا♪ 
يتجاهل الصحفيون المدنيون.

752
00:52:00,580 --> 00:52:03,330
ربما يجب عليك الخروج
في بعض العمليات بنفسك.

753
00:52:04,410 --> 00:52:07,390
يمكنك العثور على المزيد من مسارات الدم
وعلامات السحب.

754
00:52:07,420 --> 00:52:08,680
[ضحكة مكتومة من مشاة البحرية]

755
00:52:08,710 --> 00:52:12,380
لقد كان مؤخرتي في العشب.
لا أستطيع أن أقول أنني أحببت ذلك كثيرًا.

756
00:52:13,050 --> 00:52:15,550
الكثير من الأخطاء وخطيرة للغاية.

757
00:52:16,220 --> 00:52:19,090
واجباتي الحالية تبقيني حيث أنتمي:

758
00:52:19,430 --> 00:52:21,100
في الخلف مع العتاد.

759
00:52:21,640 --> 00:52:24,930
[تبدأ أغنية موسيقى البوب روك Chapel of Love،
الخلفية]

760
00:52:29,310 --> 00:52:31,520
جوكر: تيت. سنة القرد.

761
00:52:32,320 --> 00:52:34,480
ليلة رأس السنة القمرية الفيتنامية.

762
00:52:35,610 --> 00:52:39,780
في دوغباتش، هناك المجرمين
إطلاق الألعاب النارية احتفالاً.

763
00:52:45,660 --> 00:52:47,120
[يتثاءب الجوكر]

764
00:52:49,420 --> 00:52:52,210
أنا أشعر بالملل حتى الموت، يا رجل.

765
00:52:53,670 --> 00:52:55,380
لا بد لي من العودة إلى القرف.

766
00:52:56,300 --> 00:52:58,630
لم أسمع رصاصة أطلقت
في الغضب في أسابيع.

767
00:53:00,220 --> 00:53:04,110
الجوكر قوي للغاية لدرجة أنه يأكل المخاط
من أنف رجل ميت..

768
00:53:04,140 --> 00:53:05,360
[ضحك المارينز]

769
00:53:05,390 --> 00:53:07,060
...ثم اطلب ثواني.

770
00:53:07,810 --> 00:53:09,140
استمع أيها الحاج.

771
00:53:10,020 --> 00:53:13,950
مثل يوم بلا دم
يوم بلا شمس!

772
00:53:13,980 --> 00:53:15,530
[ضحك المارينز]

773
00:53:16,280 --> 00:53:19,910
جوكر يعتقد أن الأدغال سيئة
بين ساقي ماما سان العجوز.

774
00:53:20,410 --> 00:53:21,990
لم يكن في القرف أبدا.

775
00:53:22,620 --> 00:53:25,120
من الصعب الحديث عنه. كما هو الحال في هاستينغز.

776
00:53:25,410 --> 00:53:29,160
أنت لم تكن في عملية هاستينغز.
أنت لم تكن حتى في البلاد.

777
00:53:29,290 --> 00:53:33,670
أكل القرف وتموت، أيها اللعين
بوغ الاسبانية الأمريكية!

778
00:53:34,090 --> 00:53:37,210
كنت هناك! كنت في القرف
مع الهمهمات.

779
00:53:37,630 --> 00:53:40,760
لا تستمع إلى هراء بايباك،
رافترمان.

780
00:53:41,680 --> 00:53:44,430
جوكر:
في بعض الأحيان يعتقد أنه جون واين.

781
00:53:45,640 --> 00:53:47,400
با يباك: أنت تستمع إلى الجوكر.

782
00:53:47,430 --> 00:53:48,430
إنه يعرف تي تي.

783
00:53:49,100 --> 00:53:50,020
القليل جدا.

784
00:53:50,850 --> 00:53:54,110
لم يكن في القرف أبدا
لأنه لا يملك القدرة على التحديق.

785
00:53:54,900 --> 00:53:56,520
التحديق 1000 ياردة.

786
00:53:57,530 --> 00:54:00,360
جندي البحرية يحصل عليه بعد أن كان
في القرف وقتا طويلا.

787
00:54:00,700 --> 00:54:03,990
It's like, it's like you've
ينظر حقا إلى أبعد من ذلك.

788
00:54:05,200 --> 00:54:06,590
با يباك: فهمت.

789
00:54:06,620 --> 00:54:09,540
لقد حصل عليها جميع مشاة البحرية الميدانية.
وسيكون لديك أيضا.

790
00:54:10,250 --> 00:54:11,410
أنا سوف؟

791
00:54:13,500 --> 00:54:16,590
ستوك: كيف يمكنك إيقاف خمسة من السود
from raping a white chick?

792
00:54:17,170 --> 00:54:18,430
اللعنة عليك.

793
00:54:18,460 --> 00:54:20,230
ستوك: ارمي لهم كرة السلة.

794
00:54:20,260 --> 00:54:21,840
[ضحك المارينز]

795
00:54:22,010 --> 00:54:23,930
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

796
00:54:25,010 --> 00:54:26,260
دا في: وارد.

797
00:54:28,850 --> 00:54:30,140
البرد: إنهم المنتهية ولايته!

798
00:54:32,440 --> 00:54:35,280
DA VE: هذا ليس صادرًا!
تشيل: هذا ليس صادرًا!

799
00:54:35,310 --> 00:54:37,230
DA VE: الآن ماذا قلت للتو؟

800
00:54:40,990 --> 00:54:42,530
[صافرات الانذار]

801
00:54:53,290 --> 00:54:55,040
[صراخ فوضوي]

802
00:54:57,250 --> 00:54:58,800
[صافرات الانذار]

803
00:55:15,850 --> 00:55:17,770
آمل أنهم مجرد سخيف معنا.

804
00:55:18,270 --> 00:55:19,900
أنا لست مستعدًا لهذا القرف.

805
00:55:34,000 --> 00:55:35,790
[انفجارات مدفع رشاش]

806
00:56:14,370 --> 00:56:15,710
الضابط: وقف إطلاق النار!

807
00:56:26,170 --> 00:56:27,380
الضابط: وقف إطلاق النار!

808
00:56:39,190 --> 00:56:40,610
لوكهارت: العدو...

809
00:56:41,270 --> 00:56:43,280
.. مخادع جداً ...

810
00:56:43,980 --> 00:56:46,240
...استغل وقف إطلاق النار...

811
00:56:47,030 --> 00:56:49,530
.. لشن هجوم
في جميع أنحاء البلاد.

812
00:56:50,740 --> 00:56:53,540
حتى الآن، كان الأمر سهلاً جدًا هنا.

813
00:56:54,540 --> 00:56:56,410
ولكن يبدو أننا الاستثناء.

814
00:56:57,540 --> 00:57:01,710
لقد ضرب تشارلي كل هدف عسكري
في فيتنام وضربتهم بشدة.

815
00:57:02,460 --> 00:57:03,550
في سايجون...

816
00:57:04,050 --> 00:57:08,190
...كانت سفارة الولايات المتحدة
اجتاحتها فرق انتحارية.

817
00:57:08,220 --> 00:57:10,520
[ردود فعل مفاجئة من مشاة البحرية]

818
00:57:10,550 --> 00:57:13,350
Khe Sanh يقف على أهبة الاستعداد ليتم تجاوزه.

819
00:57:15,350 --> 00:57:18,020
لدينا تقارير تفيد بأن قسم من N.V.A...

820
00:57:18,230 --> 00:57:21,980
...احتلت مدينة هوي بأكملها
جنوب نهر العطور.

821
00:57:23,270 --> 00:57:26,150
ومن الناحية الاستراتيجية،
تشارلي يقطع البلاد إلى نصفين

822
00:57:26,480 --> 00:57:28,950
...الصحافة المدنية
يبلل سراويلهم..

823
00:57:29,400 --> 00:57:33,280
... وحتى كرونكايت سوف يقول
الحرب الآن لا يمكن الفوز بها.

824
00:57:34,910 --> 00:57:36,040
بمعنى آخر...

825
00:57:36,910 --> 00:57:40,750
...إنها شطيرة ضخمة
وعلينا جميعا أن نأخذ قضمة.

826
00:57:46,630 --> 00:57:48,800
هل هذا يعني آن مارجريت
لا يأتي؟

827
00:57:49,300 --> 00:57:50,840
[ضحك المارينز]

828
00:57:55,510 --> 00:57:57,770
تذهب مباشرة إلى فو باي.

829
00:57:59,100 --> 00:58:01,140
الكابتن يناير سوف يحتاجك.

830
00:58:02,350 --> 00:58:03,690
نعم يا سيدي.

831
00:58:04,860 --> 00:58:07,150
لوكهارت:
وقمت بخلع هذا الزر اللعين.

832
00:58:08,030 --> 00:58:10,820
لوكهارت: لا يمكن أن تُقتل
يرتدي رمز السلام.

833
00:58:13,370 --> 00:58:14,950
إذن للذهاب مع جوكر.

834
00:58:16,200 --> 00:58:17,370
ممنوح.

835
00:58:18,410 --> 00:58:20,790
سيدي، الإذن بعدم أخذ رافترمان.

836
00:58:21,500 --> 00:58:22,620
هل مازلت هنا؟

837
00:58:23,670 --> 00:58:26,670
تختفي ريكي القراد
وخذ رافترمان معك.

838
00:58:27,550 --> 00:58:28,800
أنت مسؤول عنه.

839
00:58:35,970 --> 00:58:37,810
[قذف المراوح]

840
00:59:00,160 --> 00:59:01,660
[انفجارات مدفع رشاش]

841
00:59:12,510 --> 00:59:14,470
مدفعي الباب: احصل على بعض! احصل على بعض!

842
00:59:33,280 --> 00:59:34,530
احصل على بعض يا عزيزي!

843
00:59:44,750 --> 00:59:46,040
لقد حصلت عليك يا أمي!

844
00:59:51,710 --> 00:59:54,760
DOOR GUNNER: أي شخص يدير هو VC.

845
00:59:55,430 --> 00:59:57,470
أي شخص يقف ساكنا...

846
00:59:58,260 --> 01:00:00,350
... هو رأس مال استثماري منضبط جيدًا.

847
01:00:03,060 --> 01:00:06,100
مدفعي الباب:
يا رفاق يجب أن تفعلوا قصة عني.

848
01:00:07,770 --> 01:00:10,480
لماذا يجب أن نكتب قصة عنك؟

849
01:00:11,230 --> 01:00:13,070
لأنني جيد جدًا!

850
01:00:13,530 --> 01:00:15,150
وهذا ليس القرف لا.

851
01:00:15,860 --> 01:00:19,780
لقد انتهيت من قتل 157 من الأوغاد.

852
01:00:20,490 --> 01:00:22,410
و50 جاموسة ماء أيضاً.

853
01:00:23,410 --> 01:00:24,870
كلهم معتمدون.

854
01:00:26,370 --> 01:00:28,920
أي نساء أو أطفال؟

855
01:00:29,750 --> 01:00:30,670
أحيانا.

856
01:00:32,420 --> 01:00:35,130
كيف تقتل النساء والأطفال؟

857
01:00:36,760 --> 01:00:37,590
سهل.

858
01:00:38,130 --> 01:00:40,010
أنت فقط لا تقودهم كثيرًا.

859
01:00:40,220 --> 01:00:42,060
[يضحك مدفعي الباب]

860
01:00:42,220 --> 01:00:43,520
أليست الحرب جحيماً؟

861
01:01:20,680 --> 01:01:22,690
جوكر: نريد أن ندخل في القرف.

862
01:01:22,720 --> 01:01:24,900
رقيب أول:
أسفل الطريق. اثنان وخمسة.

863
01:01:24,930 --> 01:01:27,060
جوكر: رائع! شكرًا.

864
01:01:55,630 --> 01:01:58,420
نحن نبحث عن الفصيلة الأولى
فندق اثنان وخمسة.

865
01:01:58,840 --> 01:02:00,260
لدي أخ اسمه كاوبوي.

866
01:02:00,510 --> 01:02:01,890
أنتم أيها الناس واحد؟

867
01:02:02,010 --> 01:02:04,850
لا يا سيدي. نحن مراسلون
لـ ♪ النجوم والمشارب. ♪

868
01:02:06,510 --> 01:02:08,270
أنا قائد فصيلة رعاة البقر.

869
01:02:08,730 --> 01:02:11,310
انه فقط على الطريق
في منطقة الفصيلة.

870
01:02:11,520 --> 01:02:13,070
هل يمكننا أن نرافقك يا سيدي؟

871
01:02:13,100 --> 01:02:14,770
لا مشكلة. مرحبا بكم على متن الطائرة.

872
01:02:15,480 --> 01:02:18,240
أنا شينوسكي. والتر جيه شينوسكي.

873
01:02:18,940 --> 01:02:20,860
يسمونني السيد تاتشداون.

874
01:02:21,320 --> 01:02:23,370
لقد لعبت الكرة في نوتردام.

875
01:02:25,080 --> 01:02:26,950
هل أنت هنا لتجعل رعاة البقر مشهورين؟

876
01:02:27,370 --> 01:02:28,830
لا يحدث أبدا يا سيدي.

877
01:02:29,200 --> 01:02:32,710
إذا جئت تبحث عن قصة،
هذا هو يومك المحظوظ.

878
01:02:33,540 --> 01:02:36,290
لقد حصلنا على الحالة الحمراء ونتوقع هطول الأمطار.

879
01:02:36,920 --> 01:02:39,090
متميز. نحن رعاية الأعمال؟

880
01:02:39,800 --> 01:02:41,520
N. V. A. تم حفرها في العمق.

881
01:02:41,550 --> 01:02:45,970
تعمل شركة الفنادق في هذا الجانب
من النهر، منزلاً بعد منزل.

882
01:02:46,560 --> 01:02:50,930
تشارلز لديه القرف معا،
لكننا ما زلنا نحصل على بعض عمليات القتل اللائقة.

883
01:02:51,060 --> 01:02:54,730
سمعنا N.V. تم تنفيذه
الكثير من المدنيين الجيدين.

884
01:02:55,560 --> 01:02:56,820
إيجابي.

885
01:02:57,190 --> 01:03:00,820
رأيت الجثث بنصف نقرة
هذا الجانب من القناة.

886
01:03:01,150 --> 01:03:02,110
هل يمكنك أن تريني أين؟

887
01:03:09,200 --> 01:03:12,370
[SIow، موسيقى الآلات الدرامية،
الخلفية]

888
01:03:30,220 --> 01:03:32,640
جوكر:
لقد تم تغطية الموتى بالجير.

889
01:03:34,480 --> 01:03:36,100
الموتى لا يعرفون سوى شيء واحد:

890
01:03:37,940 --> 01:03:39,400
من الأفضل أن تكون على قيد الحياة.

891
01:03:41,400 --> 01:03:43,280
[SIow، موسيقى الآلات الدرامية
يستمر]

892
01:03:46,620 --> 01:03:47,990
عفوا.

893
01:03:48,490 --> 01:03:50,870
-صباح الخير أيها الملازم.
-صباح الخير.

894
01:03:50,990 --> 01:03:53,870
أنا جعله 20.
هل هذا هو العدد الرسمي للجثث يا سيدي؟

895
01:03:54,620 --> 01:03:56,010
ما الزي الذي أنت مع؟

896
01:03:56,040 --> 01:03:58,000
نحن من ♪ النجوم والمشارب. ♪

897
01:03:59,380 --> 01:04:02,210
أنا الرقيب جوكر
وهذا المصور هو رافترمان.

898
01:04:02,920 --> 01:04:05,050
أنا الملازم كليفز. هارتفورد، كونيتيكت.

899
01:04:05,590 --> 01:04:07,270
هل حصلت على عدد الجثث، يا سيدي؟

900
01:04:07,300 --> 01:04:08,300
عشرين.

901
01:04:08,800 --> 01:04:10,180
كيف حدث ذلك يا سيدي؟

902
01:04:11,260 --> 01:04:13,890
N. V. A. جاء
مع قائمة الأسماء الجيدة:

903
01:04:15,140 --> 01:04:18,900
المسؤولون الحكوميون، رجال الشرطة،
ضباط جيش جمهورية فيتنام والمعلمين.

904
01:04:19,980 --> 01:04:24,280
لقد طلبوا منهم، بأدب حقيقي، الإبلاغ
في اليوم التالي لإعادة التثقيف السياسي.

905
01:04:25,900 --> 01:04:27,780
تم إطلاق النار على كل من حضر.

906
01:04:28,370 --> 01:04:29,780
وبعضهم دفنوه أحياء.

907
01:04:36,040 --> 01:04:38,540
ما هو هذا الزر الموجود على درع جسمك؟

908
01:04:39,170 --> 01:04:40,310
رمز السلام يا سيدي.

909
01:04:40,340 --> 01:04:43,390
العقيد: ومن أين حصلت عليه؟
الجوكر: لا أتذكر يا سيدي.

910
01:04:43,420 --> 01:04:45,130
ما هو مكتوب على خوذتك؟

911
01:04:45,510 --> 01:04:46,760
♪ ولد ليقتل، ♪ سيدي.

912
01:04:47,090 --> 01:04:50,190
لقد وضعت ♪ ولد ليقتل ♪ على خوذتك
وارتداء زر السلام.

913
01:04:50,220 --> 01:04:52,350
-هل هذا نوع من النكتة المريضة؟
-لا يا سيدي.

914
01:04:53,520 --> 01:04:54,930
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

915
01:04:55,560 --> 01:04:58,530
-لا أعرف يا سيدي.
-أنت لا تعرف الكثير.

916
01:04:58,560 --> 01:05:01,830
اجمع رأسك ومؤخرتك معًا
أو سأتغوط عليك!

917
01:05:01,860 --> 01:05:02,730
نعم يا سيدي!

918
01:05:02,860 --> 01:05:05,610
أجب عن سؤالي
أو ستقف شامخًا أمام الرجل.

919
01:05:06,610 --> 01:05:10,240
- كنت أشير إلى ازدواجية الإنسان يا سيدي.
-ماذا؟

920
01:05:10,490 --> 01:05:12,780
ازدواجية الرجل.
الشيء اليونغي يا سيدي.

921
01:05:14,540 --> 01:05:16,540
-في أي جانب أنت؟
-جانبنا يا سيدي.

922
01:05:16,790 --> 01:05:18,680
- ألا تحب وطنك؟
-نعم يا سيدي.

923
01:05:18,710 --> 01:05:22,630
ثم الحصول على البرنامج. القفز على
الفريق ويأتي لتحقيق الفوز الكبير.

924
01:05:22,960 --> 01:05:24,050
نعم يا سيدي.

925
01:05:24,170 --> 01:05:28,220
أطلب من مشاة البحرية التابعة لي أن يطيعوا أوامري
كما يفعلون كلمة الله.

926
01:05:28,930 --> 01:05:32,070
نحن نساعد الفيتناميين،
لأنه داخل كل جوك..

927
01:05:32,100 --> 01:05:34,180
... هو أمريكي يحاول الخروج.

928
01:05:34,970 --> 01:05:36,560
إنه عالم صعب يا بني.

929
01:05:36,890 --> 01:05:39,600
يجب أن نحافظ على رؤوسنا
حتى ينفجر جنون السلام هذا.

930
01:05:40,480 --> 01:05:42,080
نعم، نعم، يا سيدي.

931
01:05:42,110 --> 01:05:43,940
[هدير محرك الطائرة]

932
01:05:52,950 --> 01:05:56,010
الجوكر: نحن نبحث عن الفصيلة الأولى،
فندق اثنان وخمسة.

933
01:05:56,040 --> 01:05:57,750
البحرية: حول الظهر.

934
01:06:02,250 --> 01:06:04,880
[يتم تشغيل موسيقى الروك أند رول على الراديو]

935
01:06:06,380 --> 01:06:08,630
الجوكر: الفصيلة الأولى؟
البحرية: من هناك.

936
01:06:12,260 --> 01:06:15,060
[تستمر موسيقى الروك أند رول في الراديو]

937
01:06:33,110 --> 01:06:34,280
مهلا، لون الحارس.

938
01:06:39,290 --> 01:06:40,370
القرف المقدس!

939
01:06:47,670 --> 01:06:48,980
ماذا يحدث؟

940
01:06:49,010 --> 01:06:52,260
تمنيت ألا أراك مرة أخرى،
يا قطعة من القرف!

941
01:06:53,510 --> 01:06:54,800
ماذا يحدث؟

942
01:06:55,220 --> 01:06:58,390
فقط أنتظر العودة
إلى أرض PX الكبيرة.

943
01:06:59,270 --> 01:07:00,640
لماذا العودة؟

944
01:07:00,930 --> 01:07:02,480
هنا أو هناك، نفس الشيء.

945
01:07:02,690 --> 01:07:04,450
-هل حصلت على أي شيء؟
-أختك فقط.

946
01:07:04,480 --> 01:07:07,900
أختي أفضل من أمي
على الرغم من أن أمي ليست سيئة.

947
01:07:09,280 --> 01:07:10,940
يا أيها الخنازير، استمعوا!

948
01:07:11,990 --> 01:07:15,420
هذا أخي جوكر من الجزيرة.
وهذا...

949
01:07:15,450 --> 01:07:17,420
- رافترمان.
- رافترمان.

950
01:07:17,450 --> 01:07:20,080
إنهم من ♪ ستارز آند سترايبس. ♪
عليك أن تكون مشهورة.

951
01:07:20,540 --> 01:07:21,880
[تم تبادل التحيات]

952
01:07:21,910 --> 01:07:25,670
أم الحيوان: نحن Lusthog
فرقة ، خاطفي الحياة ومحطمي القلوب.

953
01:07:26,670 --> 01:07:29,210
نصنع ثقوبًا فيها
واملأهم بالرصاص.

954
01:07:29,840 --> 01:07:32,630
[تستمر موسيقى الروك أند رول في الراديو]

955
01:07:34,680 --> 01:07:36,430
هل أنت مصور؟

956
01:07:38,970 --> 01:07:40,810
أنا مراسل قتالي.

957
01:07:42,430 --> 01:07:44,280
هل رأيت الكثير من القتال؟

958
01:07:44,310 --> 01:07:46,310
[يضحك مشاة البحرية Lusthog]

959
01:07:47,610 --> 01:07:49,820
لقد رأيت القليل على شاشة التلفزيون.

960
01:07:50,030 --> 01:07:52,360
[Lusthog Marines يضحكون بشدة]

961
01:07:54,360 --> 01:07:56,200
أنت ممثل كوميدي حقيقي.

962
01:07:58,370 --> 01:08:00,160
حسنا، يسمونني الجوكر.

963
01:08:00,490 --> 01:08:02,250
[يضحك مشاة البحرية Lusthog]

964
01:08:02,370 --> 01:08:04,040
حسنًا، لدي نكتة لك.

965
01:08:05,040 --> 01:08:07,330
أنا ذاهب لتمزيق لك الأحمق الجديد.

966
01:08:11,460 --> 01:08:12,590
طيب أيها الحاج...

967
01:08:13,550 --> 01:08:16,840
...فقط بعد أن تأكل الفول السوداني
خارج بلدي القرف!

968
01:08:17,800 --> 01:08:20,390
[المارينز يضحكون ويصفقون]

969
01:08:24,350 --> 01:08:25,600
أنت تتحدث الحديث.

970
01:08:27,400 --> 01:08:29,020
هل تمشي بالمشي؟

971
01:08:34,610 --> 01:08:36,200
ربما لن تصدق ذلك...

972
01:08:36,530 --> 01:08:40,490
...ولكن تحت النار يا أم الحيوان
هو إنسان جيد حقا.

973
01:08:41,740 --> 01:08:45,210
إنه يحتاج فقط إلى إلقاء القنابل اليدوية
عليه بقية حياته.

974
01:08:46,330 --> 01:08:49,130
[تستمر موسيقى الروك أند رول في الراديو]

975
01:08:53,880 --> 01:08:57,300
أرنب الغابة. الحمد لله
للخلية المنجلية، هاه؟

976
01:08:58,340 --> 01:08:59,430
نعم يا أمي.

977
01:09:01,300 --> 01:09:02,680
مهلا، المصور!

978
01:09:04,600 --> 01:09:07,100
إيرل المجنون: هل تريد التقاط صورة جيدة؟

979
01:09:09,770 --> 01:09:10,770
خذ هذا.

980
01:09:20,120 --> 01:09:21,780
هذا... هو أخي.

981
01:09:28,580 --> 01:09:30,670
[ضحكة مكتومة من مشاة البحرية Lusthog]

982
01:09:32,500 --> 01:09:33,710
هذا هو حزبه.

983
01:09:34,800 --> 01:09:36,170
إنه ضيف الشرف.

984
01:09:37,880 --> 01:09:39,720
اليوم هو عيد ميلاده.

985
01:09:41,140 --> 01:09:42,970
عيد ميلاد سعيد يا سحاب!

986
01:09:44,970 --> 01:09:46,560
لن أنسى هذا اليوم أبداً

987
01:09:47,640 --> 01:09:51,520
يوم جئت إلى مدينة هوى
وقاتل مليون N.V.A. gooks.

988
01:09:53,320 --> 01:09:55,650
أنا حقا أحب الأوغاد الشيوعيين الصغار.

989
01:09:57,150 --> 01:10:00,240
همهمات العدو هذه صعبة بنفس القدر
كمدربين تدريبات مائلة العينين.

990
01:10:02,320 --> 01:10:04,200
هذه أيام عظيمة نعيشها!

991
01:10:06,410 --> 01:10:09,210
نحن عمالقة خضراء مرحة،
يمشي على الأرض بالبنادق.

992
01:10:11,250 --> 01:10:13,210
هؤلاء الناس الذين أهدرناهم هنا اليوم...

993
01:10:14,040 --> 01:10:16,340
... هم أفضل الأشخاص الذين سنعرفهم على الإطلاق.

994
01:10:18,880 --> 01:10:23,090
بمجرد أن نعود إلى العالم، سنقوم بذلك
أفتقد عدم وجود أي شخص يستحق إطلاق النار.

995
01:10:25,220 --> 01:10:26,930
[صوت محرك الدبابة]

996
01:10:54,960 --> 01:10:56,500
[عويل الريح]

997
01:11:59,900 --> 01:12:02,540
دلتا 6 في الواقع، هذا مورفي. زيادة.

998
01:12:02,570 --> 01:12:04,450
[صوت محرك الدبابة]

999
01:12:12,120 --> 01:12:14,830
نحن نتلقى النيران القادمة
من القرية.

1000
01:12:15,290 --> 01:12:16,960
الملازم في الأسفل.

1001
01:12:17,080 --> 01:12:19,840
سوف نتوقف ونتحقق
ما هو أمامنا.

1002
01:12:25,430 --> 01:12:27,550
حسنًا، فرقة Lusthog، استمعوا!

1003
01:12:28,640 --> 01:12:30,530
سوف نتحرك إلى أعلى هذين الطريقين.

1004
01:12:30,560 --> 01:12:33,020
أريد الفريق الثالث على هذا الطريق.

1005
01:12:33,270 --> 01:12:36,070
الفريق الأول والثاني خلفي
حتى هذا الطريق الآخر.

1006
01:12:36,100 --> 01:12:37,870
[يصرخ مشاة البحرية بالموافقة]

1007
01:12:37,900 --> 01:12:39,860
دعنا نذهب! دعونا ننجز الأمر!

1008
01:12:41,400 --> 01:12:44,030
[SIow، قرع الطبول الدرامي، الخلفية]

1009
01:13:42,090 --> 01:13:44,670
[SIow، يستمر قرع الطبول الدرامي]

1010
01:14:06,610 --> 01:14:08,700
[طلقات مدفع رشاش سريع]

1011
01:15:10,720 --> 01:15:12,380
[زقزقة العصافير]

1012
01:15:29,480 --> 01:15:31,570
[طلقات مدفع رشاش سريع]

1013
01:15:38,240 --> 01:15:41,660
[تبدأ أغنية الروك أند رول Surfin Bird،
الخلفية]

1014
01:17:07,920 --> 01:17:10,750
هل هذا أنت، جون واين؟ هل هذا انا؟

1015
01:17:11,090 --> 01:17:14,090
ابدأ تشغيل الكاميرات.
هذا هو ♪ فيتنام: الفيلم ♪!

1016
01:17:14,420 --> 01:17:16,470
إذا كان الجوكر هو جون واين، فأنا حصان!

1017
01:17:16,590 --> 01:17:19,440
-ال. الصخرة يمكن أن تكون صخرة!
-سأكون آن مارغريت!

1018
01:17:19,470 --> 01:17:21,530
الأم الحيوانية يمكن أن تكون جاموسة مسعورة!

1019
01:17:21,560 --> 01:17:24,240
-سأكون الجنرال كاستر!
-من سيكون الهندي؟

1020
01:17:24,270 --> 01:17:26,810
سوف ندع الجوك يلعبون دور الهنود!

1021
01:17:28,230 --> 01:17:30,810
[يستمر Surfin Bird، في الخلفية]

1022
01:17:50,460 --> 01:17:52,340
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

1023
01:18:05,430 --> 01:18:06,810
أنت ذاهب إلى المنزل الآن.

1024
01:18:11,440 --> 01:18:12,610
سمبر فاي.

1025
01:18:16,230 --> 01:18:17,820
نحن يعني مشاة البحرية، يا سيدي.

1026
01:18:22,200 --> 01:18:23,370
اذهبوا بسهولة يا إخوانه.

1027
01:18:28,460 --> 01:18:29,920
أنت أفضل مني.

1028
01:18:34,250 --> 01:18:36,210
على الأقل ماتوا من أجل سبب وجيه.

1029
01:18:37,710 --> 01:18:39,090
أم الحيوان: ما سبب ذلك؟

1030
01:18:41,510 --> 01:18:42,720
رافرمان: الحرية.

1031
01:18:43,850 --> 01:18:45,720
اغسل رأسك أيها الرجل الجديد.

1032
01:18:48,560 --> 01:18:50,480
هل تعتقد أننا نهدر الأموال من أجل الحرية؟

1033
01:18:52,350 --> 01:18:54,190
هذه ذبح.

1034
01:18:55,860 --> 01:18:58,440
إذا انفجرت خصيتي بسبب كلمة واحدة...

1035
01:19:00,530 --> 01:19:02,360
...كلمتي هي ♪ بونتانغ.♪

1036
01:19:06,200 --> 01:19:07,950
استراحة صعبة لوظيفة اليد.

1037
01:19:09,830 --> 01:19:12,420
كان من المقرر أن يتم شحنه للخارج
على الطبية.

1038
01:19:14,790 --> 01:19:16,210
ما هو الخطأ معه؟

1039
01:19:18,960 --> 01:19:21,220
كان يمارس الجنس عشر مرات في اليوم.

1040
01:19:23,590 --> 01:19:26,350
انها ليست القرف. عشر مرات على الأقل في اليوم.

1041
01:19:28,890 --> 01:19:33,230
تم إرساله الأسبوع الماضي إلى دا نانغ
لرؤية رئيس البحرية المتقلص.

1042
01:19:34,730 --> 01:19:37,770
اللعين المجنون يهتز
في غرفة الانتظار.

1043
01:19:39,280 --> 01:19:40,940
القسم الفوري 8.

1044
01:19:42,610 --> 01:19:45,070
وكان ينتظر أوراقه
لمسح القسمة.

1045
01:19:48,370 --> 01:19:49,410
مستعد؟

1046
01:19:49,660 --> 01:19:50,750
دوران.

1047
01:19:52,790 --> 01:19:54,790
مقابلات مدينة هيو. لفة 34.

1048
01:19:55,040 --> 01:19:56,960
[طنين محركات الدبابات]

1049
01:19:59,170 --> 01:20:02,470
هذه مدينة كبرى،
لذا علينا أن نهاجم...

1050
01:20:03,340 --> 01:20:05,260
...الدبابات في الشوارع.

1051
01:20:05,640 --> 01:20:07,390
يرسلوننا في الفرقة الأولى...

1052
01:20:07,640 --> 01:20:10,520
...للتأكد من عدم وجود القليل، اه...

1053
01:20:12,520 --> 01:20:15,570
...الفيتناميون ينتظرون بصواريخ B-40
لتفجير الدبابات بعيدا.

1054
01:20:15,600 --> 01:20:20,230
لذلك نقوم بإدخال الدبابات وأساسًا،
تفجير المكان إلى الجحيم.

1055
01:20:21,650 --> 01:20:24,110
عندما نكون في هوي، في مدينة هوي...

1056
01:20:25,280 --> 01:20:26,990
...إنها مثل الحرب، كما تعلمون.

1057
01:20:29,490 --> 01:20:33,960
مثل ما فكرت فيه، ما أنا
اعتقدت أن الحرب كان من المفترض أن تكون.

1058
01:20:36,370 --> 01:20:37,920
هناك العدو، اقتله.

1059
01:20:39,130 --> 01:20:41,840
ليس هناك شك في ذلك.
نحن الأفضل.

1060
01:20:42,380 --> 01:20:46,760
إنه هراء بشأن Air Cav. متى
القرف يضرب المروحة، من يسمونه؟

1061
01:20:47,010 --> 01:20:49,350
يسمونه الأم الخضراء
وآلة قتلها!

1062
01:20:50,720 --> 01:20:52,810
هل أعتقد أن أمريكا تنتمي إلى فيتنام؟

1063
01:20:54,230 --> 01:20:57,270
لا أعرف. أنا أنتمي إلى فيتنام،
سأخبرك بذلك.

1064
01:20:58,440 --> 01:20:59,650
هل يمكنني الاقتباس من L.B.J.؟

1065
01:21:02,070 --> 01:21:03,820
♪ لن أرسل...

1066
01:21:04,240 --> 01:21:08,210
♪ ...الأولاد الأمريكيون 10000 ميل
حول العالم...

1067
01:21:08,240 --> 01:21:11,490
♪ ...للقيام بعمل الأولاد الآسيويين
يجب أن يفعلوا لأنفسهم. ♪

1068
01:21:14,290 --> 01:21:15,580
شخصيا أعتقد...

1069
01:21:16,580 --> 01:21:18,920
…لا يريدون أن يشاركوا
في هذه الحرب.

1070
01:21:20,000 --> 01:21:21,590
أعتقد أنهم نوعاً ما...

1071
01:21:23,090 --> 01:21:27,430
...أخذ حريتنا وأعطاها
إلى المجرمين. إنهم لا يريدون ذلك.

1072
01:21:28,470 --> 01:21:30,260
إنهم يفضلون أن يكونوا أحياء على أن يكونوا أحرارا.

1073
01:21:30,760 --> 01:21:32,310
الأوغاد الأغبياء الفقراء.

1074
01:21:33,930 --> 01:21:36,850
أولئك الذين أقاتل معهم هم بعض الجميلات...

1075
01:21:37,640 --> 01:21:39,940
…الأولاد سيئة جداً. أنا لست حقيقياً، اه...

1076
01:21:41,770 --> 01:21:43,150
أنا لست حريصًا حقًا على...

1077
01:21:44,030 --> 01:21:47,200
... هؤلاء الزملاء الذين من المفترض
من جانبنا.

1078
01:21:48,360 --> 01:21:50,120
أواصل مقابلتهم
القادمة في الاتجاه الآخر.

1079
01:21:54,910 --> 01:21:58,420
نحن نقتل من أجل هؤلاء الناس
وهم لا يقدرون ذلك حتى.

1080
01:22:00,040 --> 01:22:01,540
يعتقدون أنها مزحة كبيرة.

1081
01:22:02,630 --> 01:22:03,750
إذا سألتني...

1082
01:22:05,130 --> 01:22:07,050
...نحن نطلق النار على الأشخاص الخطأ.

1083
01:22:07,510 --> 01:22:10,430
ذلك يعتمد. أنا هنا
لالتقاط الصور القتالية.

1084
01:22:11,300 --> 01:22:14,100
ولكن إذا أصبح القرف سميكًا جدًا ،
سأذهب إلى البندقية.

1085
01:22:15,890 --> 01:22:18,560
ما هو رأيي في تورط أمريكا
في الحرب؟

1086
01:22:18,810 --> 01:22:20,150
أعتقد أننا يجب أن نفوز.

1087
01:22:21,230 --> 01:22:22,480
أنا أكره فيتنام.

1088
01:22:23,400 --> 01:22:26,940
ليس هناك حصان واحد
في البلاد كلها.

1089
01:22:27,940 --> 01:22:30,210
هناك شيء خاطئ في ذلك.

1090
01:22:30,240 --> 01:22:31,960
[ضحكات رعاة البقر]

1091
01:22:31,990 --> 01:22:33,990
إذا أرسلوا لنا المزيد من الرجال ربما...

1092
01:22:34,160 --> 01:22:37,200
...وقصف الجحيم من الشمال،
قد يستسلمون.

1093
01:22:38,830 --> 01:22:41,250
أردت أن أرى فيتنام الغريبة...

1094
01:22:41,710 --> 01:22:43,420
...جوهرة جنوب شرق آسيا.

1095
01:22:44,420 --> 01:22:45,680
أردت أن نلتقي...

1096
01:22:45,710 --> 01:22:49,930
...أشخاص مثيرون للاهتمام من الثقافة القديمة
وقتلهم.

1097
01:22:51,220 --> 01:22:55,140
أردت أن أكون أول طفل في مجموعتي
للحصول على قتل مؤكد.

1098
01:22:57,600 --> 01:22:59,020
[يدندن محرك الدراجة النارية]

1099
01:23:14,200 --> 01:23:16,950
[المارينز يصيحون ويتقدمون جنسيًا]

1100
01:23:20,210 --> 01:23:23,000
راعي البقر: صباح الخير يا تلميذة صغيرة.

1101
01:23:23,170 --> 01:23:25,220
أنا تلميذ صغير أيضًا.

1102
01:23:25,250 --> 01:23:26,800
[ضحك المارينز]

1103
01:23:27,630 --> 01:23:30,730
كاوبوي: ماذا لديك هناك؟
القواد: هل تريد اللعين رقم 1؟

1104
01:23:30,760 --> 01:23:31,980
مشاة البحرية: أوه، نعم!

1105
01:23:32,010 --> 01:23:34,640
كاوبوي: أي منكم يريد الأولاد
رقم 1 اللعين؟

1106
01:23:34,970 --> 01:23:37,730
الجوكر: أنا متحمس للغاية لدرجة أنني لا أستطيع حتى الحصول على ذلك
قطعة من اليد!

1107
01:23:37,760 --> 01:23:38,860
أريد مصاصة.

1108
01:23:38,890 --> 01:23:43,730
سوكي، اللعنة، إنها تعطيك كل شيء
تريد. منذ وقت طويل.

1109
01:23:43,980 --> 01:23:46,520
كاوبوي: كل ما تريد! حسنًا!

1110
01:23:46,860 --> 01:23:47,980
بكم يا زعيم؟

1111
01:23:48,110 --> 01:23:49,400
15 دولارًا لكل منهما.

1112
01:23:49,530 --> 01:23:50,990
مشاة البحرية: لا!

1113
01:23:52,650 --> 01:23:54,610
كاوبوي: 15 دولارًا أمريكيًا.

1114
01:23:55,570 --> 01:23:56,620
5 دولارات لكل منهما.

1115
01:23:57,080 --> 01:23:58,580
هيا، إنها تحبك جيدًا.

1116
01:23:58,950 --> 01:24:01,160
بوم بوم وقتا طويلا. 10 دولارات.

1117
01:24:01,500 --> 01:24:02,550
كاوبوي: 5 دولارات.

1118
01:24:02,580 --> 01:24:03,830
لا، 10 دولارات.

1119
01:24:04,170 --> 01:24:06,080
استبدلك ببعض بنادق ARVN.

1120
01:24:06,460 --> 01:24:08,550
لم يتم إطلاق النار عليه مطلقًا ولم يتم إسقاطه إلا مرة واحدة.

1121
01:24:09,000 --> 01:24:10,350
[ضحك المارينز]

1122
01:24:10,380 --> 01:24:12,220
حسنًا، 5 دولارات. أنت تعطيني.

1123
01:24:12,340 --> 01:24:14,590
[مشاة البحرية يهتفون بالاتفاق]

1124
01:24:15,970 --> 01:24:17,390
دعونا نركب.

1125
01:24:17,510 --> 01:24:20,310
[العاهرة والقواد يتحدثان باللغة الفيتنامية]

1126
01:24:22,600 --> 01:24:24,140
هل هناك خطأ ما يا زعيم؟

1127
01:24:24,390 --> 01:24:26,440
تقول لا بوم بوم معك.

1128
01:24:26,610 --> 01:24:27,900
ما هذه اللعنة؟

1129
01:24:28,320 --> 01:24:30,320
تقول أخ الروح أيضا.

1130
01:24:32,530 --> 01:24:36,200
إنه يقول أنتم أيها الأولاد السود
حزمة الكثير من اللحوم!

1131
01:24:36,450 --> 01:24:37,990
[صيحات مشاة البحرية]

1132
01:24:38,580 --> 01:24:40,740
كثير جدًا، كثير جدًا.

1133
01:24:40,950 --> 01:24:42,500
[ضحك المارينز]

1134
01:24:43,410 --> 01:24:46,540
يبدو أنها يمكن أن تمتص
الكروم من وصلة جر المقطورة.

1135
01:24:47,330 --> 01:24:49,210
تقول أيضا beaucoup. كثير جدا.

1136
01:24:50,420 --> 01:24:51,550
عفواً سيدتي.

1137
01:24:52,920 --> 01:24:56,510
ما لدينا هنا هو شيء رائع...

1138
01:24:56,640 --> 01:24:59,300
...عينة من أفعى ألاباما السوداء النقية.

1139
01:24:59,930 --> 01:25:01,810
لكنها ليست جميلة جدًا.

1140
01:25:03,350 --> 01:25:04,680
تمام. تمام.

1141
01:25:06,020 --> 01:25:07,480
تمام. تمام.

1142
01:25:11,150 --> 01:25:14,410
كاوبوي: نحن بحاجة إلى أمر الضرب.
أم الحيوان: سأذهب أولاً.

1143
01:25:14,440 --> 01:25:17,630
التراجع، الخبز الأبيض.
لا تدخل بين الكلب ولحمه.

1144
01:25:17,660 --> 01:25:20,410
يجب على جميع الزنوج اللعينين أن يُشنقوا.

1145
01:25:21,370 --> 01:25:23,620
[المارينز يسخرون من الأم الحيوانية]

1146
01:25:24,410 --> 01:25:27,710
مهلا، لن أكون طويلا.
سأتخطى المداعبة.

1147
01:25:28,670 --> 01:25:30,710
إيت بول: لا أريد ذلك بعدك!
إيرل المجنون: اللعنة عليك!

1148
01:25:33,800 --> 01:25:35,670
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

1149
01:26:04,200 --> 01:26:06,680
جوكر:
المخابرات نقلت الكلمة...

1150
01:26:06,710 --> 01:26:10,350
... أنه أثناء الليل N.V.A.
انسحبت من منطقتنا...

1151
01:26:10,380 --> 01:26:12,790
...إلى المواقع عبر نهر العطور.

1152
01:26:13,550 --> 01:26:17,340
يتم إرسال فريقنا في دورية
للتحقق من التقرير.

1153
01:26:20,760 --> 01:26:23,140
[إطلاق النار مستمر من مسافة بعيدة]

1154
01:26:39,650 --> 01:26:42,030
[إطلاق النار مستمر من مسافة بعيدة]

1155
01:26:49,370 --> 01:26:52,130
واجه الخارج واحتمي! افعلها!

1156
01:26:54,880 --> 01:26:56,630
[قعقعة الأسلحة]

1157
01:27:04,260 --> 01:27:05,970
[دوك جاي يلهث]

1158
01:27:15,770 --> 01:27:17,780
DOC JA Y: لن ينجح.

1159
01:27:28,700 --> 01:27:30,960
كاوبوي: فندق وان أكتويل،
هذا كاوبوي.

1160
01:27:33,420 --> 01:27:35,790
فندق وان الفعلي، هذا كاوبوي.

1161
01:27:37,300 --> 01:27:39,520
[يستجيب مورفي على الراديو الميداني]

1162
01:27:39,550 --> 01:27:41,380
مورف، هذا كاوبوي.

1163
01:27:41,680 --> 01:27:43,970
ضربة مجنون. فخ مفخخ.

1164
01:27:46,180 --> 01:27:47,260
انتظر واحدة.

1165
01:27:50,270 --> 01:27:54,230
أنت ضابط صف كبير. تولي المسؤولية
ومواصلة الدورية.

1166
01:27:55,440 --> 01:27:57,440
اتصل عند نقطة التفتيش التالية. زيادة.

1167
01:27:58,110 --> 01:27:59,940
كاوبوي: روجر. يفهم.

1168
01:28:02,240 --> 01:28:04,320
[كاوبوي يتنفس بشدة]

1169
01:28:07,200 --> 01:28:08,950
كاوبوي: أنا قائد الفرقة.

1170
01:28:12,080 --> 01:28:14,170
الجوكر: سأتبعك في أي مكان أيها الحثالة.

1171
01:28:17,920 --> 01:28:19,420
DOC JA Y: لقد مات.

1172
01:28:20,380 --> 01:28:22,470
[كاوبوي يتنفس بشدة]

1173
01:28:25,180 --> 01:28:27,510
[تدندن محركات الدبابات من مسافة بعيدة]

1174
01:28:29,930 --> 01:28:31,810
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

1175
01:29:06,260 --> 01:29:08,640
[إطلاق النار مستمر من مسافة بعيدة]

1176
01:29:08,850 --> 01:29:10,310
كاوبوي: ما الأمر؟

1177
01:29:10,510 --> 01:29:13,020
لقد ارتكبنا خطأ عند نقطة التفتيش الأخيرة.

1178
01:29:13,930 --> 01:29:15,600
انظر ما هو رأيك.

1179
01:29:18,520 --> 01:29:20,480
أعتقد أننا هنا...

1180
01:29:22,070 --> 01:29:24,070
...ويجب أن نكون هنا.

1181
01:29:26,570 --> 01:29:27,570
نحن هنا؟

1182
01:29:28,870 --> 01:29:30,120
يجب أن نكون هنا؟

1183
01:29:38,380 --> 01:29:39,540
اللعنة.

1184
01:29:45,300 --> 01:29:46,510
ماذا تعتقد؟

1185
01:29:48,590 --> 01:29:50,470
أعتقد أننا يجب أن نغير الاتجاه.

1186
01:29:55,560 --> 01:29:57,940
[إطلاق النار مستمر من مسافة بعيدة]

1187
01:30:07,490 --> 01:30:08,950
سنقوم بتغيير الاتجاه.

1188
01:30:20,170 --> 01:30:21,590
جوكر: ما الأمر؟

1189
01:30:21,880 --> 01:30:23,380
التغيير في الاتجاه.

1190
01:30:24,590 --> 01:30:25,800
هل نحن ضائعون؟

1191
01:30:25,920 --> 01:30:27,880
جوكر، اصمت اللعنة!

1192
01:30:29,340 --> 01:30:30,800
كاوبوي: حسنًا، استمع!

1193
01:30:31,640 --> 01:30:32,720
أيمكنك سماعي؟

1194
01:30:33,890 --> 01:30:35,350
نحن نغير الاتجاه.

1195
01:30:35,930 --> 01:30:37,600
نحن نتجه على هذا الطريق.

1196
01:30:37,850 --> 01:30:40,270
سوف تجد لعبة Eightball طريقًا للعبور.

1197
01:30:41,520 --> 01:30:42,580
فهمتها؟

1198
01:30:42,610 --> 01:30:44,020
[موافقة AII]

1199
01:30:44,650 --> 01:30:46,650
الكرة الثمانية، هيا نرقص.

1200
01:30:48,190 --> 01:30:49,950
ضع زنجياً خلف الزناد

1201
01:31:11,050 --> 01:31:13,430
[إطلاق النار مستمر من مسافة بعيدة]

1202
01:31:40,830 --> 01:31:42,010
[طلقة نارية]

1203
01:31:42,040 --> 01:31:43,830
[صرخات الكرة الثمانية]

1204
01:31:46,460 --> 01:31:48,550
[طلقات مدفع رشاش سريع]

1205
01:32:08,780 --> 01:32:10,280
كاوبوي: وقف إطلاق النار!

1206
01:32:10,490 --> 01:32:12,150
أوقفوا إطلاق النار، اللعنة!

1207
01:32:12,490 --> 01:32:14,880
تبريده، اللعنة! وقف إطلاق النار!

1208
01:32:14,910 --> 01:32:16,490
[صرخة مشاة البحرية]

1209
01:32:18,200 --> 01:32:21,880
استمع! هل رأى أحد قناصًا؟
هل رأى أحد شيئا؟

1210
01:32:21,910 --> 01:32:24,220
مشاة البحرية: هل رأى أحد قناصًا؟

1211
01:32:24,250 --> 01:32:25,460
رافرمان: سلبي!

1212
01:32:25,580 --> 01:32:28,420
احفظ ذخيرتك!
لا أحد يطلق النار حتى أخبرك!

1213
01:32:28,630 --> 01:32:30,230
[آهات الكرة الثمانية]

1214
01:32:30,260 --> 01:32:31,600
[إطلاق نار سريع]

1215
01:32:31,630 --> 01:32:34,050
كاوبوي: لا! وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

1216
01:32:34,430 --> 01:32:36,010
أيها الحيوان، أوقف إطلاق النار!

1217
01:32:36,260 --> 01:32:37,930
إنه الرقيب ميرفي.

1218
01:32:38,640 --> 01:32:40,140
رعاة البقر. زيادة.

1219
01:32:40,270 --> 01:32:43,440
مورفي: ميرفي.
ما هو موقفك الحالي؟ زيادة.

1220
01:32:43,940 --> 01:32:45,980
تلقي نيران قناص العدو.

1221
01:32:46,350 --> 01:32:47,650
الكرة الثمانية معطلة.

1222
01:32:47,770 --> 01:32:50,610
نحن على بعد نصف نقرة شمالاً
حاجز رقم 4.

1223
01:32:50,940 --> 01:32:54,450
من المحتمل وجود قوات معادية قوية أمامنا.

1224
01:32:54,780 --> 01:32:57,280
اطلب الدعم الفوري للدبابات. زيادة.

1225
01:32:58,580 --> 01:33:00,260
مورفي: روجر. يفهم.

1226
01:33:00,290 --> 01:33:02,540
سأرى ما يمكنني فعله. زيادة.

1227
01:33:02,700 --> 01:33:04,580
روجر. مرارا وتكرارا.

1228
01:33:05,460 --> 01:33:06,630
كاوبوي: ابقَ قريبًا.

1229
01:33:08,460 --> 01:33:12,260
استمع! أعتقد أننا يجري
إعداد لكمين.

1230
01:33:12,670 --> 01:33:16,010
قد تكون هناك قوات معادية قوية
في تلك المباني.

1231
01:33:16,430 --> 01:33:18,440
لقد طلبت دعم الدبابة.

1232
01:33:18,470 --> 01:33:19,930
سنجلس بثبات...

1233
01:33:20,310 --> 01:33:23,180
...ولكن نبقي أعيننا مفتوحة.
إذا ضربونا..

1234
01:33:23,310 --> 01:33:25,310
…علينا أن نتراجع بسرعة.

1235
01:33:25,440 --> 01:33:26,780
[صرخات الكرة الثمانية]

1236
01:33:26,810 --> 01:33:29,560
اللعنة! أوقفي النار يا أمي!

1237
01:33:29,810 --> 01:33:31,160
أوقفوا إطلاق النار اللعين!

1238
01:33:31,190 --> 01:33:32,500
[صراخ المارينز]

1239
01:33:32,530 --> 01:33:34,160
DOC JA Y: لا يمكننا تركه!

1240
01:33:34,190 --> 01:33:36,490
سوف نقبض عليه عندما تصل الدبابة

1241
01:33:36,780 --> 01:33:39,160
لقد ضرب ثلاث مرات! لا يستطيع الانتظار!

1242
01:33:39,620 --> 01:33:43,790
ذلك القناص يحاول فقط
لامتصاصنا في وقت واحد.

1243
01:33:44,620 --> 01:33:46,870
[طلقة نارية، صرخات الكرة الثمانية]

1244
01:33:47,170 --> 01:33:48,850
اللعنة! لا!

1245
01:33:48,880 --> 01:33:50,350
[طلقات مدفع رشاش سريع]

1246
01:33:50,380 --> 01:33:52,090
اللعنة، أوقفوا إطلاق النار!

1247
01:33:52,630 --> 01:33:55,480
DOC JA Y: اللعنة على هذا القرف!
سأدخل لأخرجه!

1248
01:33:55,510 --> 01:33:57,810
كاوبوي: اجلس، اللعنة!

1249
01:33:57,840 --> 01:33:59,930
[طلقات مدفع رشاش سريع]

1250
01:34:14,650 --> 01:34:17,170
كاوبوي: حسنًا، أوقف إطلاق النار! انه هناك!

1251
01:34:17,200 --> 01:34:18,990
[استمرار إطلاق النار]

1252
01:34:28,540 --> 01:34:30,670
[طلق ناري، دوك جاي يصرخ]

1253
01:34:33,210 --> 01:34:34,710
امسك النار الخاص بك!

1254
01:34:34,880 --> 01:34:36,210
امسك النار الخاص بك!

1255
01:34:37,090 --> 01:34:39,470
كاوبوي: لا يمكنك رؤية القناص!

1256
01:34:39,800 --> 01:34:43,260
احفظ الذخيرة! لا أحد النار
حتى أقول لك! لا أحد!

1257
01:34:44,930 --> 01:34:46,640
[يصرخ دوك جاي]

1258
01:34:49,640 --> 01:34:50,980
امسك النار الخاص بك!

1259
01:34:51,980 --> 01:34:54,520
أم الحيوان:
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟

1260
01:34:55,900 --> 01:34:57,490
أعطني هذا الراديو اللعين.

1261
01:35:02,070 --> 01:35:03,830
مورف؟ هذا كاوبوي. زيادة.

1262
01:35:06,580 --> 01:35:10,920
نحن في القرف العميق. رجلين للأسفل.
ما قصة الدبابة؟ زيادة.

1263
01:35:12,750 --> 01:35:14,090
مورفي: آسف، كاوبوي.

1264
01:35:14,250 --> 01:35:16,170
لم يحالفك الحظ حتى الآن مع الدبابة.

1265
01:35:16,420 --> 01:35:18,130
سوف ننصح. زيادة.

1266
01:35:19,670 --> 01:35:21,130
روجر. خارج.

1267
01:35:22,300 --> 01:35:23,970
رعاة البقر: الأوغاد خدر الجوز.

1268
01:35:24,760 --> 01:35:25,890
حسنًا، استمع!

1269
01:35:28,770 --> 01:35:30,310
لا يمكن أن تنتظر الخزان.

1270
01:35:31,020 --> 01:35:32,990
سوف يضربوننا في أي لحظة

1271
01:35:33,020 --> 01:35:34,940
عندما يفعلون ذلك، لن يكون لدينا الوقت.

1272
01:35:35,360 --> 01:35:37,860
علينا أن ننسحب الآن. استعد.

1273
01:35:39,360 --> 01:35:40,740
أم الحيوان: انتظر! امسكها!

1274
01:35:41,240 --> 01:35:42,820
لا أحد ينسحب!

1275
01:35:43,070 --> 01:35:45,130
هناك قناص واحد فقط!

1276
01:35:45,160 --> 01:35:46,200
التراجع!

1277
01:35:46,620 --> 01:35:49,410
أنا أتصل بالمسرحيات وأقول أننا ننسحب!

1278
01:35:49,620 --> 01:35:51,550
ماذا عن دوك جاي و إيتبول؟

1279
01:35:51,580 --> 01:35:55,340
إنه أمر قذر، لكن لا يمكننا الرفض
لقبول الوضع.

1280
01:35:55,500 --> 01:35:57,960
نحن لن نتركهم هناك!

1281
01:35:58,090 --> 01:35:59,880
كاوبوي: أنهم يضيعون!

1282
01:36:00,170 --> 01:36:01,510
أنت تعرف ذلك!

1283
01:36:01,880 --> 01:36:04,050
هيا، يجب أن نعيدهم.

1284
01:36:04,340 --> 01:36:05,640
دعونا نفعل ذلك!

1285
01:36:05,760 --> 01:36:07,890
تنحى! هذا أمر مباشر.

1286
01:36:08,060 --> 01:36:10,180
[طلق ناري، دوك جاي يصرخ]

1287
01:36:12,230 --> 01:36:15,110
اللعنة عليك، كاوبوي!
اللعنة عليكم جميعاً أيها المتسكعون!

1288
01:36:16,270 --> 01:36:18,200
[طلقات مدفع رشاش سريع]

1289
01:36:18,230 --> 01:36:19,580
كاوبوي: اللعنة!

1290
01:36:19,610 --> 01:36:21,610
أم الحيوان: ابن العاهرة اللعين!

1291
01:36:21,780 --> 01:36:23,330
أيها اللعين!

1292
01:36:23,360 --> 01:36:25,870
[تستمر طلقات الرشاشات السريعة]

1293
01:36:44,550 --> 01:36:45,890
أم الحيوان: أين القناص؟

1294
01:36:49,560 --> 01:36:51,930
دكتور أين القناص؟

1295
01:36:57,480 --> 01:36:59,570
[طلقات مدفع رشاش سريع]

1296
01:37:01,320 --> 01:37:02,240
القرف!

1297
01:37:04,700 --> 01:37:06,450
القرف! اللعنة!

1298
01:37:19,880 --> 01:37:21,270
[طلقة نارية]

1299
01:37:21,300 --> 01:37:22,460
اللعنة!

1300
01:38:00,040 --> 01:38:02,880
أم الحيوان:
تم إهدار Doc Jay و Eightball!

1301
01:38:04,170 --> 01:38:06,420
هناك قناص واحد فقط!

1302
01:38:08,050 --> 01:38:10,890
تحرك للفرقة!
أنت واضح حتى هنا!

1303
01:38:16,770 --> 01:38:18,270
كاوبوي: ابن العاهرة.

1304
01:38:26,360 --> 01:38:30,200
نو دوز، ستاتن، دونلون، روك،
تعال معي. سوف نلقي نظرة.

1305
01:38:31,030 --> 01:38:33,450
كاوبوي: ابق في مكانك وقم بتغطية مؤخرتنا!

1306
01:38:33,660 --> 01:38:35,700
قد نعود بسرعة كبيرة!

1307
01:38:37,460 --> 01:38:40,580
جوكر: سأذهب معك.
رافرمان: أنا قادم أيضًا.

1308
01:38:41,790 --> 01:38:43,600
كاوبوي: كل شيء جاهز؟
مشاة البحرية: نعم.

1309
01:38:43,630 --> 01:38:44,460
دعونا نتحرك!

1310
01:38:50,970 --> 01:38:53,010
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

1311
01:38:57,230 --> 01:38:58,980
[قعقعة الأسلحة]

1312
01:39:25,630 --> 01:39:28,480
أم الحيوان: أعلى المبنى،
حول الزاوية.

1313
01:39:28,510 --> 01:39:30,220
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

1314
01:39:48,030 --> 01:39:49,820
أعطني هذا الراديو.

1315
01:39:53,370 --> 01:39:54,700
هذا كاوبوي. زيادة.

1316
01:39:58,750 --> 01:40:00,080
[طلقة نارية]

1317
01:40:00,210 --> 01:40:02,370
[يتكرر صدى الطلقات النارية]

1318
01:40:06,130 --> 01:40:09,770
رافرمان: القرف المقدس! القناص لديه
طلقة نظيفة من خلال الحفرة!

1319
01:40:09,800 --> 01:40:11,470
[طلقات نارية سريعة]

1320
01:40:17,510 --> 01:40:19,350
[ردود فعل مذعورة]

1321
01:40:23,810 --> 01:40:25,200
هذا ابن العاهرة!

1322
01:40:25,230 --> 01:40:26,700
جوكر: ستكون بخير.

1323
01:40:26,730 --> 01:40:29,070
لا تخدعني يا جوكر!

1324
01:40:30,570 --> 01:40:32,900
جوكر: أنا لست كذلك. أنت غائطي المفضل.

1325
01:40:40,700 --> 01:40:42,370
دونلون: انتظر يا رجل! انتظر!

1326
01:40:46,590 --> 01:40:47,880
يمكنني اختراقه.

1327
01:40:55,680 --> 01:40:57,180
يمكنني اختراقه.

1328
01:41:55,200 --> 01:41:56,660
دعنا نذهب للحصول على بعض الانتقام.

1329
01:42:03,700 --> 01:42:04,660
تمام.

1330
01:42:14,300 --> 01:42:16,050
[قعقعة الأسلحة]

1331
01:42:20,550 --> 01:42:22,970
أم الحيوان:
مشاهدة تلك الحفرة سخيف.

1332
01:42:23,890 --> 01:42:26,140
أم الحيوان: أعطهم بعض الدخان.

1333
01:42:29,350 --> 01:42:30,900
[طلقات هاون]

1334
01:42:34,150 --> 01:42:35,940
[المزيد من طلقات الهاون]

1335
01:42:41,740 --> 01:42:43,330
أم الحيوان: جاهز؟

1336
01:43:02,300 --> 01:43:05,640
[SIow، موسيقى الآلات المشوقة،
الخلفية]

1337
01:43:24,450 --> 01:43:27,540
أم الحيوان: دونلون، روك،
بهذه الطريقة. أنتما معي.

1338
01:43:33,290 --> 01:43:35,710
أم الحيوان: جوكر، هناك!
رجل جديد!

1339
01:43:44,010 --> 01:43:47,270
[SIow، موسيقى الآلات المشوقة
يستمر]

1340
01:45:13,690 --> 01:45:16,940
[SIow، موسيقى الآلات المشوقة
يستمر]

1341
01:45:40,050 --> 01:45:42,630
رافرمان: لقد حصلنا على القناص!

1342
01:45:58,690 --> 01:46:00,770
[قناص يتنفس بشدة]

1343
01:46:20,540 --> 01:46:22,300
أم الحيوان: ما الأمر؟

1344
01:46:23,590 --> 01:46:25,340
الجوكر: لقد حصلنا على القناص.

1345
01:46:38,270 --> 01:46:40,110
رافرمان: لقد أنقذت مؤخرة جوكر.

1346
01:46:40,400 --> 01:46:41,980
لقد حصلت على القناص.

1347
01:46:42,520 --> 01:46:44,730
رافرمان: لقد فجرتها بعيدًا!

1348
01:46:45,940 --> 01:46:47,490
رافرمان: هل أنا سيء؟

1349
01:46:48,360 --> 01:46:51,280
رافرمان: هل أنا آخذ الحياة؟
هل أنا محطم القلب؟

1350
01:47:02,340 --> 01:47:03,880
[قناص يصلي]

1351
01:47:10,090 --> 01:47:11,760
ماذا تقول؟

1352
01:47:15,770 --> 01:47:17,270
إنها تصلي.

1353
01:47:21,520 --> 01:47:24,400
ال. صخرة:
لا مزيد من الازدهار لهذا الطفل سان.

1354
01:47:27,860 --> 01:47:30,030
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لها.

1355
01:47:31,910 --> 01:47:33,410
إنها لحم ميت

1356
01:47:38,080 --> 01:47:39,250
تمام.

1357
01:47:41,040 --> 01:47:43,040
دعونا نخرج من هنا.

1358
01:47:47,710 --> 01:47:49,050
ماذا عنها؟

1359
01:47:53,470 --> 01:47:54,600
اللعنة عليها.

1360
01:47:56,390 --> 01:47:57,680
دعها تتعفن.

1361
01:48:00,140 --> 01:48:03,530
[SIow، موسيقى الآلات الحزينة،
الخلفية]

1362
01:48:03,560 --> 01:48:05,690
[القناص يواصل الصلاة]

1363
01:48:14,530 --> 01:48:16,490
لا يمكننا أن نتركها هنا فحسب.

1364
01:48:19,960 --> 01:48:21,460
أيها الأحمق...

1365
01:48:22,290 --> 01:48:24,040
...يضيع رعاة البقر.

1366
01:48:25,090 --> 01:48:27,090
أنت جديد من الأصدقاء.

1367
01:48:28,710 --> 01:48:30,560
أنا أدير هذه الفرقة الآن.

1368
01:48:30,590 --> 01:48:33,970
وأنا أقول أن نترك الجوك
للفئران الأم.

1369
01:48:38,770 --> 01:48:41,100
أنا لا أحاول إدارة هذه الفرقة.

1370
01:48:43,730 --> 01:48:46,730
أنا فقط أقول أننا لا نستطيع أن نتركها هكذا.

1371
01:48:48,530 --> 01:48:51,780
[SIow، موسيقى الآلات الحزينة
يستمر]

1372
01:48:52,700 --> 01:48:54,360
[يلهث القناص]

1373
01:48:57,200 --> 01:48:58,620
أطلق النار علي.

1374
01:49:02,080 --> 01:49:03,290
أطلق النار...

1375
01:49:04,420 --> 01:49:05,460
...أنا.

1376
01:49:17,930 --> 01:49:20,270
إذا كنت تريد أن تضيعها، فاستمر..

1377
01:49:23,310 --> 01:49:24,520
.. اهدرها

1378
01:49:30,230 --> 01:49:33,400
[SIow، موسيقى الآلات الدرامية،
الخلفية]

1379
01:49:49,090 --> 01:49:50,250
تبادل لاطلاق النار.

1380
01:50:15,490 --> 01:50:16,820
[طلقة نارية]

1381
01:50:36,970 --> 01:50:38,760
[رافترمان يقهقه]

1382
01:50:41,890 --> 01:50:46,060
رافرمان: سيتعين علينا أن نضعك
للحصول على وسام الكونغرس...القبيح!

1383
01:50:50,360 --> 01:50:51,980
دونلون: المتشددين، رجل.

1384
01:50:54,690 --> 01:50:56,440
دونلون: المتشددين سخيف.

1385
01:50:57,820 --> 01:51:00,910
[SIow، موسيقى الآلات الدرامية
يستمر]

1386
01:51:14,090 --> 01:51:18,170
جوكر: لقد قمنا بتثبيت أسمائنا
صفحات التاريخ تكفي لهذا اليوم.

1387
01:51:19,840 --> 01:51:23,470
نحن ننحدر إلى نهر العطور
للتحضير ليلا.

1388
01:51:30,850 --> 01:51:33,150
[مشاة البحرية يرددون في الإيقاع]

1389
01:51:33,480 --> 01:51:36,940
مشاة البحرية: ♪ نحن نلعب بنزاهة ونعمل بجد
ونحن في وئام

1390
01:51:37,900 --> 01:51:39,820
♪ M-l-C-K-E-Y M-O-U-S-E

1391
01:51:46,660 --> 01:51:49,290
♪ دعونا نرفع رايتنا عالياً إلى الأبد

1392
01:51:51,210 --> 01:51:53,310
♪ الأولاد والبنات من بعيد ومن قريب

1393
01:51:53,340 --> 01:51:55,340
♪ مرحبًا بك قدر الإمكان

1394
01:51:55,710 --> 01:51:57,630
♪ M-l-C-K-E-Y M-O-U-S-E

1395
01:52:00,260 --> 01:52:02,590
♪ من هو قائد النادي...♪

1396
01:52:02,970 --> 01:52:06,510
الجوكر: أفكاري ترجع إلى الوراء
لإقامة الحلمة أحلام مبللة...

1397
01:52:07,470 --> 01:52:11,940
...عن ماري جين روتنكروتش
والخيال العظيم اللعنة على العودة للوطن.

1398
01:52:14,150 --> 01:52:16,480
أنا سعيد جدًا لأنني على قيد الحياة..

1399
01:52:17,070 --> 01:52:19,240
...في قطعة واحدة، وباختصار.

1400
01:52:21,240 --> 01:52:23,490
أنا في عالم من القرف، نعم.

1401
01:52:24,740 --> 01:52:26,240
ولكنني على قيد الحياة.

1402
01:52:26,950 --> 01:52:28,620
وأنا لست خائفا.

1403
01:52:28,830 --> 01:52:31,120
[يستمر الهتاف الإيقاعي]



